vynálezce čeština
Překlad vynálezce spanělsky
Jak se spanělsky řekne vynálezce?
Příklady vynálezce spanělsky v příkladech
Jak přeložit vynálezce do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zde žije Rotwang, vynálezce.
La habitaba un hombre llamado Rotwang, el inventor.
S potěšením vám představuji pana J. Willacomba Bellowse, vynálezce autokrmičky Bellows, která nasytí vaše zaměstnance aniž by přestali pracovat.
Me complace presentarles al Sr. Willacomb Bellows, inventor de la alimentadora, que sirve la comida a los obreros mientras trabajan.
Ne, je vynálezce.
No, es inventor.
A vynálezce parní lokomotivy pozoroval čajník.
Y el inventor de la máquina de vapor estaba observando una tetera.
Toto zařízení mělo při stínání hlav francouzských aristokratů takový úspěch, že ho pojmenovali podle jeho vynálezce.
Tanto éxito tuvo esta máquina para cortar las cabezas de aristócratas franceses que tomó el nombre de su creador.
Jeho vynálezce, Dr. Serizawa, zůstává zticha.
Su inventor, el Dr. Serizawa, permanece en silencio.
Podívej, Wille. Nejsem vynálezce ani vědec, ale vím, že jsem na něco přišel.
Will. pero sé que ésta es una buena idea.
Ano, pane. Jsem tak trochu vynálezce.
Sí, señor, soy una especie de inventor.
Pozornost vynálezce, výrobce a výhradního prodejce.
Cortesía del inventor, fabricante y único distribuidor.
Jen se cítím jako vynálezce amatér. na návštěvě v Edisonově laboratoři.
Es que me siento como un aspirante a inventor. mirando el taller de Edison.
Prosim, vynálezce!
Ya ven el inventor.
Já jsem vynálezce, víte.
Verá, soy investigador científico.
Vlastně jsem vynálezce spalovacího motoru a oboustranné plínky.
Yo inventé el motor de combustión y el pañal doble.
Ne, můj strýc byl vynálezce!
No, no, todos no.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nevilu Maskelyneovi, jevištnímu kouzelníkovi, který se toužil stát telekomunikačním magnátem a patenty italského vynálezce ho frustrovaly, se však tehdy podařilo ovládnout systém a vyslat pohoršenému publiku v Královském institutu obscénní vzkazy.
Nevil Maskelyne, mago del teatro de variedades y aspirante a magnate de la radio frustrado por las patentes del inventor italiano, logró hacerse con el control del sistema y transmitió mensajes obscenos al escandalizado auditorio de la Institución Real.
Zákon podporoval vynálezce tím, že vázal odměnu za vynález na jeho ekonomické dividendy.
La ley benefició a los inventores de un modo que vinculaba la recompensa con sus dividendos económicos.
Patenty účinně podněcují kreativitu za předpokladu, že daná inovace znamená vysoké náklady pro vynálezce a nízké zaváděcí náklady pro všechny ostatní.
Las patentes funcionan bien para fomentar la creatividad, cuando la innovación entraña costos elevados para el innovador y módicos costos de adopción para los demás.
V podobných případech může příliš vysoký počet patentů demotivujícím způsobem vyšroubovat licenční a právní náklady, což snižuje návratnost patentu a odrazuje potenciální vynálezce od inovací.
En esos casos, demasiadas patentes pueden hacer que los costos de las licencias y los litigios aumenten hasta niveles prohibitivos, con lo que disminuirían los réditos para los inventores y los disuadirían a la hora de hacer inventos.
Možná hledáte...
vynálezce Turingova stroje |
vynález |
Vynález zkázy |
vynásobit |
vynášení |
vynášet |
vynášecí čáry |
vynervovat |
vynachválit |
vynadání |
vynutit |
vynahradit