vypuštění čeština
Překlad vypuštění spanělsky
Jak se spanělsky řekne vypuštění?
vypuštění čeština » spanělština
Příklady vypuštění spanělsky v příkladech
Jak přeložit vypuštění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsou jako kluci vypuštění ze školy.
Son como niños recién salidos de la escuela.
Připravit torpéda k vypuštění.
Listo para llenar los tubos de torpedo.
Připravte torpéda k vypuštění.
Tubos delanteros. Tenganlos Listos.
Evropská organizace pro Kosmický výzkum plánuje vypuštění satelitu.
La Organización Europea para Investigación Espacial pedirá permiso a EE. UU.
Započněte přípravy k vypuštění.
Continuar con los preparativos para su eyección.
Američané změnili datum vypuštění rakety.
Los americanos han cambiado la fecha de lanzamiento.
Takže pořád máme šéfy pod který spadáme za vypuštění takový informace.
Aun tenemos lideres en quienes confiamos para hacer publica esta informacion.
Recovery 8 nebyl plánován pro vypuštění dříve, než za tři měsíce.
Encontraremos esa señal, venga de donde venga. Rescate 8 no estaba programado para despegar hasta dentro de tres meses.
Předpokládaný čas vypuštění pro americký bezpilotní modul je šest hodin.
Tiempo estimado para el lanzamiento de la cápsula americana no tripulada, 6 horas.
Majore, nukleární elektrárna odmítá vypuštění střely, sledování to potvrzuje.
El mando nuclear niega lanzamiento de mísiles, confirma vigilancia.
Mám moc práce s přípravou té střely k vypuštění.
Estoy muy ocupado preparando el misil para el lanzamiento.
Kalkulace ukazují, že po vypuštění bakterie do atmosféry, kontaminuje během jediného Spiridonského dne celou planetu!
Hemos calculado que después de la liberación del cultivo. en la atmósfera,. el planeta estará totalmente contaminado en el espacio de un día Spiridon.
Všechna zvěř bez imunity zemře! Během jediné hodiny od vypuštění!
Todos los no-inmunizados morirán en el plazo. de una hora desde la inhalación de aire contaminado.
Je bakterie připravena k vypuštění?
La bacteria está lista para el lanzamiento?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho vypuštění strmě oslabilo jen a teď vede ke stoupajícím obchodním přebytkům.
Su lanzamiento ha debilitado profundamente el yen y ahora está empezando a aumentar los superávits comerciales.
Ačkoliv na Floridě nedojde k podobnému vypuštění ještě celé roky, někteří místní obyvatelé už energicky reagují.
Aunque no se van a hacer liberaciones similares en Florida hasta dentro de unos años, algunos sectores locales ya han reaccionado enérgicamente.
Při troše zkoumání by aktivistka zjistila, že komáří samci neštípou a že vypuštění komáři (výlučně samci) vzhledem k absenci speciální obohacené stravy hynou.
Con un poco de investigación, habría descubierto que los mosquitos machos no pican y que los mosquitos liberados (todos machos) mueren al carecer de la dieta especial que se les ha suministrado.
Letos v srpnu využil každoročního setkání špičkových centrálních bankéřů v Jackson Hole v americkém státě Wyoming k vypuštění dalšího šrapnelu.
Este pasado mes de agosto, utilizó la reunión anual de banqueros centrales en Jackson Hole, Wyoming, para dejar caer otra bomba.
Vypuštění Sputniku se dostalo na přední stránku Pravdy, ale jen taktak.
El lanzamiento del sputnik apareció en la portada de Pravda, pero con poco relieve.