xi spanělština
Význam xi význam
Co v spanělštině znamená xi?
xi
Příklady xi příklady
Jak se v spanělštině používá xi?
Citáty z filmových titulků
Es del siglo XI.
Ten dům? Z jedenáctého století.
Del siglo XI. Una época romántica.
Byla to romantická doba.
Montignac, morada ancestral de los Montignacs desde el siglo XI, que siempre lo defendieron con sus vidas.
Montygniacové, pane. Rodové sídlo Montygniaců od 11. století. Doby krvavých bojů mezi hrabaty a biskupy, ale hrabata nikdy neustoupila.
A partir del siglo XI y durante toda la Edad Media. la ciudad española de Santiago de Compostela. fue teatro de un importante peregrinaje que todavía continúa en la actualidad.
V 11. století a po celý středověk španělské město Santiago de Compostela, tedy svatý Jakub Compostellský, bylo místem obrovských poutí, jedněch z mála, které se dosud konají.
Vamos a buscar a Hong Xi Guan.
Jdeme najít Chung Si Kuana.
Hong Xi Guan, ven.
Chung Si Kuane, pojď jsem.
Esta es la casa de mi buen amigo Hong Xi Guan.
Tohle je dům mého dobrého kamaráda Chung Si Kuana.
Hong Xi Guan, ahora todos somos hermanos.
Chung Si Kuane, jsme nyní bratry.
En el siglo XI, Alhacén intentó probar sus ideas acerca de la luz y cómo vemos.
V 11. století se Alhazen pustil do pokusu otestovat své představy o světle a jak vidíme.
Xi no había visto antes algo así.
Xi v životě nic takového neviděl.
Xi la probó para curar tiras de cuero.
Xi s tou věcí chtěl zpracovávat řemeny.
Xi sintió enojo con los dioses.
Xi se zlobil na bohy.
Xi sacó la cosa del refugio y la enterró.
Xi odnesl tu věc pryč a zahrabal ji.
Un día, un ruidoso animal cruzó por donde Xi dormía.
Jednou se kolem spícího Xi přehnalo hlučné zvíře.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Xi Jinping ha utilizado su guerra contra la corrupción para concentrar más poder en sus manos que ningún otro dirigente chino desde Deng Xiaoping, hace treinta años.
Si Ťin-pching využil boje s korupcí k tomu, aby do svých rukou soustředil větší moc než kterýkoliv jiný čínský vůdce od éry Teng Siao-pchinga před 30 lety.
Así, resulta difícil decir si el poder de Xi es mayor que el de cualquier otro dirigente chino desde Deng.
Vzhledem k tomu lze obtížně říci, zda Si disponuje větší mocí než kterýkoliv jiný čínský vůdce od Tengových dob.
No se espera que la visita de Xi genere algún avance.
Od Siovy návštěvy se neočekává, že by přinesla nějaký průlom.
Putin y Xi harán todo lo que esté a su alcance para enfatizarlo.
Putin a Si udělají vše pro to, aby tuto skutečnost zdůraznili.
Más que lo indecoroso y arbitrario del comportamiento de muchos funcionarios, esto es lo que realmente está en juego en la campaña anticorrupción de Xi.
V Siově protikorupčním tažení tedy ve skutečnosti nejde ani tak o nemístné a vrtošivé chování mnoha státních činitelů jako spíše o toto.
La reciente intensificación por parte del EPL de semejantes violaciones de la frontera tiene importantes consecuencias para la próxima visita del Presidente Xi Jinping a la India y para el futuro de la relación bilateral.
Nedávné zintenzivnění tohoto narušování hranic ze strany PLA bude mít významný dopad na chystanou návštěvu prezidenta Si Ťin-pchinga v Indii - i na budoucnost bilaterálních vztahů.
Y tanto Xi como Li han indicado la voluntad del gobierno de tolerar un crecimiento más lento del PBI en el corto plazo en pos de construir una economía más sólida y más sustentable.
Si a Li navíc naznačili ochotu vlády tolerovat krátkodobě v zájmu vybudování silnější a trvaleji udržitelné ekonomiky pomalejší růst HDP.
Xi expresó que no estaba dispuesto a tolerar ningún comportamiento rebelde -especialmente en relación con las armas nucleares- por parte de los impredecibles gobernantes de ese país.
Prezident Si dal najevo neochotu tolerovat jakékoliv svévolné chování - zejména v otázce jaderných zbraní - ze strany nevyzpytatelných severokorejských vládců.
El elemento más importante de la estrategia China de atracción es su esfuerzo para mejorar la relación con Japón, iniciado en una reunión entre Xi y el primer ministro japonés Shinzo Abe como actividad adicional al reciente encuentro de la APEC en Pekín.
Nejdůležitějším prvkem čínské ofenzívy šarmu je ovšem snaha o zlepšení vztahů s Japonskem, která započala na setkání prezidenta Si s japonským premiérem Šinzó Abem v zákulisí nedávného pekingského jednání APEC.
El tan esperado acuerdo climático que Xi logró con Obama en otra reunión periférica durante el mismo evento tampoco es una cuestión menor.
Dlouho očekávaná klimatická dohoda, kterou Si uzavřel s Obamou na další okrajové schůzce v rámci téhož jednání, také není nevýznamným krokem.
El reciente anuncio por los presidentes Barack Obama y Xi Jinping de acuerdos bilaterales sobre el cambio climático y la energía limpia muestran lo mejor de lo que puede lograrse.
Nedávné ohlášení bilaterálních dohod v oblasti klimatických změn a čisté energie prezidenty Barackem Obamou a Si Ťin-pchingem ukazuje to nejlepší, čeho lze dosáhnout.
De los cuatro países BRIC -el Brasil, Rusia, la India y China-, el de Xi es el único que ha cumplido hasta ahora mis previsiones de crecimiento en este decenio.
Země pod správou prezidenta Si je ze čtyř zemí BRIC - Brazílie, Rusko, Indie a Čína - jediná, která zatím naplňuje mé očekávání pro růst v tomto desetiletí.
Xi no mencionó a ningún país por su nombre, pero su condena implícita dirigida a Corea del Norte quedó clara para todos.
Si žádnou zemi nejmenoval, ale všem bylo jasné, že nepřímo odsoudil Severní Koreu.
A raíz de la rara muestra de abierta indignación por parte de Xi y Wang, tal especulación ahora se realiza con más fuerza que nunca.
Po vzácném projevu otevřeného rozhořčení ze strany Sia a Wanga se tyto spekulace staly silnějšími než kdykoliv dříve.
xi čeština
Příklady xi spanělsky v příkladech
Jak přeložit xi do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Xi v životě nic takového neviděl.
Xi no había visto antes algo así.
Xi s tou věcí chtěl zpracovávat řemeny.
Xi la probó para curar tiras de cuero.
Xi se zlobil na bohy.
Xi sintió enojo con los dioses.
Xi odnesl tu věc pryč a zahrabal ji.
Xi sacó la cosa del refugio y la enterró.
Jednou se kolem spícího Xi přehnalo hlučné zvíře.
Un día, un ruidoso animal cruzó por donde Xi dormía.
Xi viděl podivného muže a pozdravil ho.
Xi vio a un extraño y lo saludó.
O půl míle dál si Xi dělal večeři, když byl vyrušen.
Cerca de allí, la cena de Xi fue interrumpida.
To ráno Xi potkal nejošklivější osobu, jakou kdy viděl.
Ese día Xi vio a la persona más fea que hubiese conocido.
Ozval se podivný zvuk a Xi uviděl úžasné zvíře.
Xi oyó un sonido peculiar y vio venir un asombroso animal.
Xi byl velmi zklamán.
Xi estaba desilusionado.
Jo, jmenuje se Xi.
Sí, su nombre es Xi.
Xi si začínal myslet, že konec Země nikdy nenajde.
Xi empezaba a creer que no hallaría el fin de la Tierra.
Jan, XI, verš 23.
Juan, XI, versículo 23.
Přestaň! xi.. Plánoval si, že půjdeš sedět za rozovdové podvody.
Seguro que ibas a prisión por amañar divorcios eso estaba bien, apartarías a la gente de la pista.