závodit čeština

Překlad závodit spanělsky

Jak se spanělsky řekne závodit?

závodit čeština » spanělština

competir rivalizar contender competer

Příklady závodit spanělsky v příkladech

Jak přeložit závodit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Budeme spolu závodit k tomu voru.

Te echo una carrera hasta la balsa.

Možná s tebou bude závodit.

Quizás competirá contra ti. Mira.

Pozdravme ty, kdo budou dnes závodit.

Reverenciemos a los que corren hoy para nosotros.

To je to místo o které budeme závodit.

Esa es la tierra por la que iremos.

Ani podívat, ani závodit.

Yo no quiero ir.

To je důležité, když chceš závodit.

Es importante, si te planteas el atletismo en serio.

V dnešní soutěži budete závodit přes řadu překážek a sbírat cestou pytle s puzzle. Dva při jedné cestě.

Para el reto de hoy correréis a través de una serie de obstáculos recogiendo bolsas de un rompecabezas, dos cada vez.

Za předpokladu, že se nebude po cestě závodit.

Si no me pierden.

Když už nemohl závodit.

Cuando dejó de conducir.

Všichni závodníci se se svými auty srovnali na startovním roštu. Za okamžik již budeme závodit.

Se están situando en la línea de salida.

Teď můžeme aspoň závodit s časem.

Ahora vamos a contrarreloj.

Nemůžeme dávat vinu Peteovi, že chce závodit.

No puedes culpar a Pete por querer correr.

Musím závodit.

Necesito un auto.

Mohl by závodit okamžitě.

Él está listo para conducir ahora.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za daných podmínek Argentina nemůže závodit na globální úrovni; to by nejprve musela deregulovat trh pracovními příležitostmi a reformovat daňový systém.

En las condiciones actuales, la Argentina no puede competir a nivel global. Ello exige la desregulación del mercado de trabajo y una reforma tributaria.

Nebylo by dobré začít závodit, kdo se stane novým Medveděvovým nejlepším přítelem, ani mu hledět do očí a hloubat o jeho duši.

No debe haber una carrera para ser el nuevo mejor amigo de Medvédev ni se debe mirarlo a los ojos y elucubrar sobre su alma.

Možná hledáte...