závodní čeština

Příklady závodní spanělsky v příkladech

Jak přeložit závodní do spanělštiny?

To je kun, závodní kun.

Cariño, es un caballo de carreras.

To nebude těžký, nemáš žádnej závodní speciál.

No será difícil, esto no es una autopista.

Po devíti letech snažení jsme, jak by závodní nadšenec řekl, na závěrečné rovince.

Después de nueve años de esfuerzo, como dicen en las carreras. entramos en la recta final.

Závodní kůn, na kterého kdysi vsadil. -Jo, který nedoběhl do cíle.

Quizá un caballo al que apostara.

Přesunuli jsme se na známější místa, na stadióny a závodní dráhy.

A estadios y a hipódromos.

Pane Ware. Podle papírů jste před válkou velel závodní jachtě.

Sr. Ware, su expediente decía que era capitán de un yate antes de la guerra.

Vlastní závodní koně.

Es dueño de caballos de carrera.

Smolarski z cementárny, člen závodní rady.

Smolarski, miembro del Consejo de la fábrica de cemento.

Chce vydávat závodní magazín.

Está planeando sacar un semanario en la fábrica.

Hele, podívej. To je ten závodní řidič.

Qué sombrerito tan mono.

Ještě slovo a zlomím ti vaz já. Ani závodní auto už nebude třeba.

Un par de comentarios más y no necesitarás un coche para romperte el cuello.

Umím spravovat třeba tenisové rakety, golfové hole, závodní auta, žehličky.

Puedo manipular raquetas de tenis, palos de golf, coches de carreras, planchas.

Všechny stroje jsou již po bezpečnostní kontrole- a toho ostatního.. a tak máme tento víkend plnou závodní dráhu.

Los mecánicos hacen las últimas comprobaciones. Seguro que va a ser una gran carrera.

Vaši muži jsou jako závodní auta.

A sus hombres le gustan los autos deportivos.

Když se jím skutečně stal a přestal hrát šachy na závodní úrovni, jeho duševní choroba se výrazně zhoršila.

Tras lograr el título y sencillamente dejar de jugar ajedrez a nivel de competencia, su enfermedad mental empeoró mucho.

Někdejší šampioni se dnes belhají po závodní dráze, zatímco dřívější želvy sprintují jako gazely.

Los antiguos campeones van cojeando por la pista, mientras que quienes eran tortugas corren como gacelas.