zar spanělština
car
Význam zar význam
Co v spanělštině znamená zar?
zar
Překlad zar překlad
Jak z spanělštiny přeložit zar?
zar spanělština » čeština
ZAR spanělština » čeština
Příklady zar příklady
Jak se v spanělštině používá zar?
Citáty z filmových titulků
Tres semanas de trabajo para el zar.
Ztráta tří týdenních platů roboty pro cara.
En un cumpleaños de Su Majestad, nuestro amado Zar. tuve el honor de ser guardia en su palacio.
Jednou na narozeniny našeho milovaného cara, jsem měl tu čest držet stráž v paláci.
El zar Pedro se la dio a su esposa, Catalina la Grande.
Car Petr ho dal svojí manželce Kateřině Veliké.
Me quitaron a mi zar, a mi país, a mi pueblo.
Ukradli jste mi cara, zemi, lid.
Mataron al zar.
Zabili cara.
El zar no es el jefe del obispo.
Car nemá biskupovi co říkat.
El judío Kerr, zar del arte en la República de Weimar.
Žid Kerr, král umění ve Weimarské republice.
Pudieras ganar más dinero, si trabajaras en alguno de los servicios al zar.
Vydělal bys stejné peníze, nebo i víc, kdybys dělal něco jiného, pro carskou říši.
El zar es el dios del pueblo.
Car je pro lid Bůh.
Y está en el servicio diplomático del Zar.
Navíc je v diplomatických službách cara.
Cuando actuó en San Petersburgo. el Zar iba a cada representación.
Když ji zpívala v Petrohradě, chodil car na každé představení.
Cuando bailé para el Zar en el palacio imperial lloró, las lágrimas llegaban al suelo.
Když jsem tančila před carem, vyplakal celou louži.
Señora, es un pirata, un enemigo del zar.
Ale Vaše výsosti, on je pirát. Nepřítel Cara.
Allí tampoco, si el gobernador hace caso del zar y no la escucha.
A i tak malé, pokud se Generální Guvernér rozhodne poslouchat Cara spíše, než tebe.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El antagonista de Huxley era el príncipe Peter Kropotkin, ex escudero del zar de Rusia, naturalista y discutiblemente el anarquista más famoso del siglo XIX.
Huxleyho protivníkem byl kníže Petr Kropotkin, někdejší páže ruského cara, naturalista a zřejmě nejslavnější anarchista devatenáctého století.
Pero algunos nobles rusos, con intereses madereros en Corea, convencieron al Zar para que se resistiera.
Rustí slechtici, kteří měli zájem těžit v Koreji dřevo, vsak přesvědčili cara, aby této nabídce odolal.
Quién sabe que si el Emperador, el Káiser y el Zar hubieran podido ver en 1918 la destrucción de sus imperios y la pérdida de sus tronos habrían sido más prudentes en 1914.
Kdyby císařové a car bývali měli křišťálovou kouli, která by jim ukázala jejich zničená impéria a ztracené trůny v roce 1918, možná by se o čtyři roky dříve chovali uvážlivěji.
MOSCU: En julio de 1918, el último Zar, Nicolás II, su familia, tres sirvientes y un doctor fueron ejecutados por un pelotón de fusilamiento de la Cheka en un sótano de la ciudad de Ekaterinburgo, en los Urales.
MOSKVA: V červenci roku 1918 byl čekistickým úderným komandem popraven ve sklepení jednoho domu uralského města Jekatěrinburgu poslední car Mikuláš II., jeho rodina, tři služebníci a rodinný doktor.
Sin embargo, los cuatro sirvientes que murieron con la familia del Zar no fueron canonizados.
Ovšem ti čtyři služebníci, jež zahynuli společně s carskou rodinou, kanonizováni nebyli.
Así pues, la Igesia Rusa bendijo al último Zar, pero se olvidó de sus sirvientes.
Inu, Ruská církev požehnala poslednímu carovi, ale zapomněla na jeho sloužící.
Es un puro y simple zar.
Carem se vším všudy.
Putin será un zar, independientemente del cargo que ocupe formalmente.
Putin zůstane carem bez ohledu na to, jaký úřad bude formálně zastávat.
Por cada zar expansionista, o comisario, desde Catalina II hasta Putin, ha habido líderes dispuestos a dar un paso atrás.
Tak jako se našli výbojní carové a lidoví komisaři, od Kateřiny II. po Putina, našli se vůdci ochotní k ústupu.
De hecho, los historiadores han llegado a contar 25 de estos ciclos desde el reinado del Zar Iván III.
Ba historici napočítali 25 takových cyklů od doby vlády cara Ivana III.
MOSCÚ: La presidencia de Rusia es con frecuencia caricaturizada comparándola con la posición de un zar, pero los poderes del presidente Vladimir Putin son más limitados que los de los antiguos caciques del Politburó y autócratas del Kremlin.
MOSKVA: Karikovat ruského prezidenta jako báťušku cara je v poslední době velmi populární, ale málokdo si uvědomuje, že prezident Vladimir Putin má mnohem menší moc, než kdy měli dávní kremelští despotové či pohlaváři komunistického politbyra.
Una vez más, todas las fórmulas de una democracia de tipo occidental dependen de la voluntad de un zar ilustrado y benévolo.
Všechna pravidla demokracie západního střihu jsou i tentokrát závislá na vůli nějakého osvíceného a blahosklonného cara.
Más importante es que una mayoría casi igualmente importante valore la capacidad para contratar y despedir a su zar. en elecciones libres celebradas a intervalos periódicos de conformidad con la Constitución.
Důležitější je, že téměř shodně velká většina si váží své pravomoci najímat a propouštět svého cara - ve svobodných volbách konaných v pravidelných intervalech v souladu s ústavou.
ZAR čeština
Překlad zar spanělsky
Jak se spanělsky řekne zar?