zastrašovat čeština

Překlad zastrašovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne zastrašovat?

Příklady zastrašovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit zastrašovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Vaši poskoci mají tu troufalost volat mi domů, dávat mi rozkazy, zastrašovat moji ženu.
Sus matones no tuvieron empacho en llamarme darme órdenes, hablar con mi mujer como si fuera.
Mě nikdo nebude zastrašovat.
A mí nadie me asusta.
Takhle nemůžeš nikoho zastrašovat!
Espera. No puedes coaccionarlos de esa manera.
Žádné stroje mě zastrašovat nebudou!
No me dejaré intimidar por unas máquinas.
Už je trochu pozdě na to mě zastrašovat, Harvey.
Sabe que no me atemoriza, Harvey, a estas alturas.
Nenechám se zastrašovat a mé rozkazy tady platí.
No me dejaré intimidar y quiero que se me obedezca.
Nebude mě zastrašovat nějaká chodící kupa masa!
No voy a dejarme amenazar por un trozo de carne ambulante.
Nenechám se zastrašovat.
No dejaré que me intimiden.
Zastrašovat malé děti a vyhrožovat děvčatům takovými.takovými.
Espantar a los chicos y amenazar a las mujeres con, con.
To není moc hrdinskě, přijít a zastrašovat ženu.
No es muy caballeroso, señor Holmes venir aquí a intimidar a una mujer.
Ale musím vás upozornit, že pokud hodláte svědkyni zastrašovat nebo jinak tyranizovat, nebudu se na to dívat shovívavě.
Pero, Señor Foley, debo advertirle que si intenta intimidar o derribar a esta testigo deberé desaprobarlo.
Ve škole Joea Clarka vás nikdo zastrašovat už nebude.
Ustedes no serán molestados en el colegio de Joe Clark.
Víte, neumím moc zastrašovat a ani vyhrožování mi moc nejde.
No tengo mucha experiencia en ser un policía que intimide. - Nunca he amenazado a nadie.
Zastrašovat bezmocné ženy je součástí mojí práce.
Intimidar a mujeres indefensas es parte de mi negocio.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Teď se množí obavy, že jeho méně talentované nástupce budou zastrašovat organizované zločinecké skupiny.
Ahora, es de temer, el crimen organizado intimidará a sus menos talentosos sucesores.
Dnešní Kreml naopak doslova přetéká důmyslnými nápady, jak tisk, rozhlas i televizi kontrolovat a zastrašovat.
El Kremlin de hoy en día, sin embargo, está lleno de ingeniosas ideas acerca de cómo controlar e intimidar a los periódicos, la radio y la televisión.
Kongres USA například definuje terorismus jako jednání s cílem vyvíjet nátlak na obyvatelstvo či jej zastrašovat nebo ovlivňovat vládu.
Por ejemplo, en la definición del congreso de los EU, el terrorismo incluye la motivación de coaccionar o intimidar a una población o influenciar a un gobierno.

Možná hledáte...