zato spanělština
Význam zato význam
Co v spanělštině znamená zato?
zato
zato
Příklady zato příklady
Jak se v spanělštině používá zato?
Citáty z filmových titulků
No lo he visto en diez años pero si Zato.
Neviděl jsem ho už alespoň deset let.
Zato, mi buen amigo.
Zato, kámo.
zato čeština
Překlad zato spanělsky
Jak se spanělsky řekne zato?
Příklady zato spanělsky v příkladech
Jak přeložit zato do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zato vy nejste ani v telefónním seznamu, chytráku.
Tú ni siquiera estás en la guía te teléfonos. Piensa en eso, mamón.
Zato vy jste studená jak led.
Usted parece fresca como una rosa.
Zato mně ano.
Pero sí es mío.
Zato já ano.
Pero yo sí.
Zato jsem trpělivej.
Puedo esperar.
Zato já jsem uniformy obdivoval.
Personalmente, siempre admiré los uniformes.
Zato žes mi neřekl pravdu.
Te odio por no decirme la verdad.
Zato Ashley nikdy nic nemyslí vážně.
Nunca habla en serio a las chicas.
Zato ty pořád mluvíš, sedíš tu celý den a plácáš nesmysly.
Di algo tú, has hablado todo el día. cosas sin sentido.
Zato o něm ano.
Sé cómo es él.
Ale zato jsi ji uměla vycídit.
Aunque se te daba bien abrillantarlo.
Nemusíš mít krásu, drahoušku, ale zato máš charakter.
Quizás no tengas su belleza, querida, pero tienes carácter.
Zato tam byla černá kočka, která tam taky nebyla a já.
El gato negro estaba allí pero realmente no.
Zato vy byste s trochou tréninku byla vynikající.
Tú, en cambio, con unos consejos puedes ser muy buena.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Spojené státy žádný povinný plán spoření nemají, zato mají děsivě nízkou - ba vlastně zápornou - míru osobních úspor.
Estados Unidos no tiene ningún plan de ahorro obligatorio, y tiene una tasa de ahorro personal abismalmente baja -de hecho, negativa-.
Tento dron není osazen tryskovým turbomotorem Rolls Royce ani radarem se syntetickou aperturou, zato má rozhraní pro Mapy Google, kamery a jednoduché infračervené senzory.
Este drone no lleva turbinas Rolls Royce ni radar de apertura. En cambio, tiene un interfaz de Google Maps, cámaras y sensores infrarrojos sencillos.
Farmaceutické firmy sice nemají motivaci pomáhat chudým lidem v rozvojových zemích, ale zato mají silnou motivaci vyvíjet produkty pro lidi v zemích bohatých.
Mientras que las compañías farmacéuticas carecen de incentivos para ayudar a los pobres en los países en desarrollo, tienen fuertes incentivos para desarrollar productos para la gente en los países ricos.
Velká část toho, co se uzákoní coby stimulační opatření, má na tvorbu pracovních míst pramalý bezprostřední dopad, ale zato má nepříznivý dlouhodobý dopad na vládní finance.
Muchas de las leyes que se promulgan con fines de estímulo tienen poco efecto inmediato en la creación de empleos, pero sí tienen un efecto de largo plazo adverso en las finanzas públicas.
Nikdy nekritizoval Mao Ce-tungovu Čínu, nejvražednější režim po druhé světové válce, zato neustále odsuzoval jihoafrický apartheid.
Nunca criticó a la China de Mao, el régimen más asesino que surgiera después de la Segunda Guerra Mundial, y sin embargo, constantemente condenaba el apartheid en Sudáfrica.
Ve fotbale není porážka nikdy definitivní, ale zato je vždy vášnivá.
En futbol, las derrotas nunca son definitivas, pero siempre son apasionadas.
Zato však buďto nevidí, anebo jsou cynicky neteční k problémům stagflace, které nevyhnutelně následují.
Pero o no verían o serían cínicamente indiferentes a los problemas del estancamiento que inevitablemente vendrían después.