zazářit čeština

Příklady zazářit spanělsky v příkladech

Jak přeložit zazářit do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

To nám všem, ale to nejlepší co teď můžeš udělat, synu, je nechat to teď být a zítra zazářit, co?
Todos lo sentimos. Pero lo mejor que puedes hacer es olvidarlo y dar lo mejor que puedas mañana.
Jen by si přála jen ještě jednou, zazářit ve světle ramp, a snít svůj sen o nepřekonatelné kráse.
Queriendo ser alguien especial, tener un momento de estrellato, soñar con ser extremadamente fabulosa.
Uměním je zazářit, a udržet si své místo.
El arte consiste en brillar sin moverse de su sitio.
Konečně mám šanci zazářit. Vystoupit! Být poznáván.
Al fin tengo una oportunidad de brillar, de sobresalir, de ser reconocido.
Může si objednat arabsky a zazářit.
Puede ordenar en árabe. Dale oportunidad de lucirse.
Dal jsem vám šanci zazářit, Johne.
Aquí tienes oportunidad de brillar, John.
Můžeš zazářit.
Es tu hora de brillar, Kel.
Tohle bude tvá šance zazářit, ukázat se jako opravdový hráč.
Esta tal vez sea tu oportunidad de brillar, de resurgir.
Dal jsi nám šanci zazářit.
Nos diste la oportunidad de destacarnos.
Mam zítra večer rande s Naomi.. a chtěl jsem zazářit.
Tengo una cita con Naomi mañana. y quería llevar mi mejor juego.
To se stává, když talentovaný černoch nemá kde pořádně zazářit.
Mira, eso pasa cuando un hermano talentoso como tú no tiene donde brillar.
Sice jsem myslel na tu dívku v magnetickém tunelu, ale věřím, že dát kamarádce šanci zazářit bylo také důležité.
Claro, probablemente estaba pensando un poco en la chica de las IRM, pero también creo que, juego perfecto o no, darle a un amigo la oportunidad de destacarse era igual de importante..increíble.
Myslím, že se mi v promenádě moc nedařilo. Ale těším se na přehlídku talentů, to bude moje šance zazářit.
Creo que no me fue muy bien en la competencia en traje de baño pero espero la competencia de talento.
Zdá se, že Gilliam by mohl zazářit v Illinois.
Pareciera que Gilliams podría tener un disgusto en Illinois.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Obě události mu umožnili zazářit v roli krizového manažera.
Ambas le permitieron pavonearse exitosamente como administrador de crisis.
Všichni, kdo Bernankeho známe, jej považujeme za člověka, který má potřebné zkušenosti, intelekt i charakter, aby dokázal v pozici, jíž se v únoru ujme, zazářit.
Quienes conocemos a Bernanke lo consideramos alguien que tiene la experiencia, la inteligencia y la personalidad para brillar en el cargo que ocupará el próximo mes de febrero.

Možná hledáte...