zbylý čeština
Příklady zbylý spanělsky v příkladech
Jak přeložit zbylý do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zbylý Němec boj vzdává.
El alemán restante abandona su lucha.
A ty, až se postarám o zbylý dva, poběžíš dovnitř a přivedeš obě ženy.
Mientras me ocupo del resto, entrad y rescatad a las mujeres.
Jsem Kamo Serizawa, zbylý člen skupiny Mito Tengu.
Soy Kamo Serizawa, del grupo Mito Tengu.
Vezmi ty zbylý dvě.
Trae las otras dos.
Ale my jsme mrtví. pokud jde o zbylý svět.
Pero estamos muertos. En lo que respecta al mundo.
Možná, že ano. Kdyby živý organismus strávil nitrium...tato usazenina by pak byla zbylý odpad.
Si un organismo hubiera digerido el nitrio, ese residuo sería el resultado de su digestión.
Během hodiny dostaneme levou stranu a zbylý kyslík Dříve, než použijeme náš neoddechový balíček.
Tenemos como una hora de oxígeno residual antes de tener que usar nuestras reservas.
Ty probodej ty zbylý zmrdy.
Tú clávales estacas a los demás adefesios.
Ale chci ty nákresy a všechen zbylý materiál.
Aun así, quiero los planes y el material de sobra.
Tak jim prodám ty zbylý samopaly.
Les voy a vender las otras dos ametralladoras.
Využijeme zbylý čas na její záchranu.
Tratemos de salvarla en el tiempo que nos queda.
Kdybych byl ona, použil bych i zbylý tři kulky.
De haber sido ella. yo habría usado las otras tres balas.
Takže jsem to risknul, zavolal jsem tam. a ptal se na Robertse a Toomeyho. Ty dva zbylý.
Llamé allí preguntando por Roberts y Toomey los otros dos policías.
Nemůžou jít. - Když nebude mercedes, není proč krást zbylý auta.
Si no hay Mercedes, no tiene caso que robemos ningún otro auto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kerryho zbylý konkurent John Edwards se zase nechává slyšet, jak široká a hluboká je v otázce obchodu propast mezi ním a Kerrym - přičemž Kerry stojí na straně volného obchodu.
El competidor de Kerry que aún permanece, John Edwards, habla de que el abismo que lo separa de Kerry es amplio y profundo. porque este último es partidario del libre comercio.
Zbylý blok nabízí bezmála jistotu návratu k nevlídné a ohavné izolaci - možná začátku konce naší těžce vydobyté nezávislosti.
El otro bloque ofrece la certidumbre casi total de una vuelta a un aislamiento hosco y sórdido. tal vez el comienzo del fin de nuestra independencia, que tanto costó conseguir.