zbytkový čeština
Příklady zbytkový spanělsky v příkladech
Jak přeložit zbytkový do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zbytkový kysličník hlinitý.
Almunia activada gastada.
Určitě to byl zbytkový obraz.
Sin duda, fue una imagen residual.
Vypadá jako zbytkový náboj v gravitačním generátoru.
Parece una carga residual en el generador de gravitones.
Proto máme ten zbytkový náboj v našem gravitačním generátoru.
Por eso tenemos una carga residual.
Zbytkový elektrostatický náboj, vnitřní poškození bez odpovídající vnější příčiny.
Carga electrostática residual, mutilación interna sin lesiones externas.
Jestli se zde komandér Sisko a ostatní materializovali, měl by tu být zbytkový elektrostatický náboj.
Si se han materializado aquí debería haber una carga electroestática remanente.
Nezazanamenávám žádný zbytkový elektrostatický náboj.
No recibo ninguna carga electroestática remanente.
Fragmenty buněk z kůže útočníka, zbytkový protein, DNA.
Fragmentos celulares, proteínas, ADN.
Lyta mi jednou řekla, že v ní možná zůstal nějaký zbytkový program, který do ní vložili Vorloni, když odletěli na Okraj.
Lyta me dijo una vez que dentro de ella podría haber una programación que los vorlones le pusieron cuando se apoderaron de ella.
Zřejmě mají zbytkový náboj z bariéry.
Deben de llevar carga residual por atravesar la barrera.
Sebrala jsem zbytkový střelný prach rukou pašeráků.
Restos de pólvora en las manos de los traficantes.
Zbytkový stopy drog na těch bankovkách mi dají povolení k prohlídce, co potřebuju.
El residuo de droga en los billetes justificará un allanamiento.
No, vždy, když se vytočí adresa zůstane v ovládacích krystalech její zbytkový otisk.
Bueno cada vez que la puerta marca es como si una huella residual se quedara en los cristales de control.
Jen zbytkový seskvioxid a křemičité nahromaděniny, trochu nahnilé organické hmoty, zřejmě jídlo, které bylo na podlaze.
Sólo restos de sesquióxido y acumulación de sílice. Algo de materia orgánica descompuesta. Tal vez sea la comida del piso.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pokud v takové situaci selžou jiné nápravné prostředky, může být odtržení oprávněné jako opatření poslední instance, přestože zatíží zbytkový stát značnými náklady.
Si fallan otros remedios en esa situación, la secesión podría estar justificada como último recurso, aun cuando imponga costos cuantiosos al resto del Estado.
Tím, co fotbal skutečně poskytuje, je tedy jakýsi zbytkový prostor pro konfrontaci, který umožňuje kontrolované vyjádření animozit, přičemž nejvýznamnější oblasti interakce mezi soupeřícími zeměmi zůstávají nedotčeny.
Lo que el futbol proporciona en realidad es una zona residual de confrontación que permite la expresión controlada de la hostilidad y que no afecta las áreas de interacción más importantes entre países.