znásilnění čeština
Překlad znásilnění spanělsky
Jak se spanělsky řekne znásilnění?
Příklady znásilnění spanělsky v příkladech
Jak přeložit znásilnění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Už jsem nás viděl u znásilnění nebo loupeže.
Creí que sería agresión o robo.
Znásilnění a mučení je na denním pořádku.
Miles de aldeas han sido destruidas.
Možná ano, vzhledem k tomu, že detektor lži potvrdil. znásilnění.
Tal vez sí. Ya que la gran prueba del detector de mentiras ratifica. la versión de la violación.
Pane Bieglere, konečně jste do případu dostal to znásilnění a myslím, že nastal čas objasnit porotě všechny detaily.
Sr. Biegler, por fin ha conseguido meter la violación en el caso. y creo que ahora se deberían aclarar todos los detalles al jurado.
Vzhledem k důkazům ohledně znásilnění, jež Vaše ctihodnost připustila, žádáme o 30minutovou přestávku, abychom mohli povolat svědka, jehož jsme nehodlali použít.
En vista de la prueba sobre la violación, que Su Señoría ha juzgado admisible, pedimos un receso de 30 minutos para considerar. llamar a un testigo que no pensábamos utilizar.
K znásilnění postačuje penetrace.
La penetración es suficiente para que se considere violación.
Ctihodnosti, jelikož obhájce nastolil otázku znásilnění, je nutné další svědectví pana Paquetta.
Señoría, puesto que el abogado defensor ha logrado introducir la violación, necesitamos tomar testimonio adicional al Sr. Paquette.
Potřebuji pádný důkaz o znásilnění Laury Manionové.
Necesito una prueba sólida que respalde la historia de la violación de Laura Manion.
Vezmu je oba do Pawley před soud za znásilnění a vraždu.
Me los llevaría a Pawley. Irían a juicio por violación y asesinato.
Mohu vás fyzicky napadnout a obvinit ze znásilnění.
Soy capaz de atacarlo físicamente y acusarle de violación.
Falešné obvinění, únos, zneužití dítěte, pokus o znásilnění!
Defraudador, secuestrador, y hasta intento de violación y abuso de una menor de edad.
Farní kněž na panství lorda Gilberta obviněný ze znásilnění mladé dívky, byl zatčen vojáky lorda Gilberta a předveden před civilní soud.
Un sacerdote de una parroquia en los dominios de Lord Gilbert, que está acusado de seducir a una joven, ha sido capturado por los soldados de Su Señoría. y arrastrado hasta los tribunales civiles.
Nenalhávej si nic o znásilnění, to bys nám moc lichotila!
No vayas a decir que fue estupro. Sería presumido para Ios dos.
Skončila idylická doba kapesních krádeží a znásilnění, jasný?
Los días del crimen han terminado.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejtěžší zločin, kterého jsme se dopustili nebo jej připustili, bylo znásilnění naší drahocenné ústavy.
El mayor delito que cometimos o toleramos fue el ataque despiadado a nuestra apreciada constitución.
Je nepochopitelné, proč jejich klienti nejsou souzeni za znásilnění, ovšem nizozemští politici tvrdí, že nelze posoudit, zda prostitutka pracuje, či nepracuje dobrovolně.
Es incomprensible que no se juzgue a sus clientes por violación, pero los políticos holandeses argumentan que no se puede determinar si una prostituta trabaja voluntariamente o no.
Britský ministr vnitra Kenneth Clarke se nedávno musel omluvit za výrok, že některá znásilnění jsou oproti jiným méně závažná, jímž poukazoval na nutnost právního rozlišování.
Recientemente, el Secretario del Home Office de Gran Bretaña, Kenneth Clarke, tuvo que disculparse por haber dicho que ciertas violaciones eran menos graves que otras, lo que daba a entender la necesidad de una discriminación legal.
Potlačování násilné pornografie nás nezbaví pachatelů znásilnění ani středoškolských vrahů. Znemožní-li se demagogům řečnit o muslimech či multikulturalistech, příštího Breivika to neodradí.
La prohibición de Mein Kampf de Hitler o de la exhibición de símbolos neonazis en Alemania no ha impedido que neonazis asesinaran a inmigrantes.
NEW YORK - Sexuální chování člověka může být nebezpečné, jak znovu ukázalo otřesné znásilnění třiadvacetileté ženy šesti muži v autobuse v Dillí v prosinci loňského roku.
NUEVA YORK - El comportamiento sexual humano puede ser peligroso, como lo corrobora una vez más la espantosa violación de una mujer de 23 años en un autobús, ocurrida en diciembre en Delhi.
Často se tvrdí, že při znásilnění ve skutečnosti nejde o sex, nýbrž o moc.
Suele decirse que las violaciones no son en realidad una cuestión de sexo, sino de poder.
Ale se sexem znásilnění souvisí také.
Pero las violaciones no están desvinculadas del sexo.
Ve svém předvánočním projevu k římské kurii se nezmínil ani o znásilnění, natož o sexuální vraždě v Dillí.
En su discurso de antes de Navidad ante la Curia Romana, el papa no mencionó las violaciones; mucho menos el asesinato con connotaciones sexuales cometido en Delhi.
Konec konců, žena smí použít smrtící sílu, aby se vyhnula znásilnění, třebaže by si člověk myslel, že život útočníka má větší cenu než sexuální bezúhonnost potenciální oběti.
Después de todo, una mujer puede usar la fuerza mortal para evitar que la violen, aunque la vida del agresor, uno pensaría, vale más que la integridad sexual de la potencial víctima.
Mnozí kliničtí teoretici traumatu jsou přesvědčeni, že boj, znásilnění a další děsivé zážitky se podle všeho do paměti vrývají a nikdy nejsou zapomenuty.
Muchos teóricos clínicos de los traumas piensan que el combate, la violación, y otras experiencias terroríficas aparentemente se graban en la mente para nunca olvidarse.
Světová banka k tomu dodává, že u žen ve věku 15-44 let existuje vyšší pravděpodobnost, že se stanou oběťmi znásilnění nebo domácího násilí, než že je postihne rakovina, autonehoda, válka či malárie.
El Banco Mundial añade que las mujeres de entre 15 y 44 años de edad tienen más probabilidades de padecer violación o violencia doméstica que cáncer, accidentes automovilísticos o paludismo.
A ačkoliv se těžká ublížení na zdraví včetně některých ohavných případů znásilnění mohou svou závažností některým vraždám blížit a mohly by případně volat po nejtěžším trestu, já osobně jeho uplatňování v těchto případech nepodporuji.
Aunque las agresiones severas, incluyendo algunas violaciones terribles, pueden acercarse a la severidad de ciertos asesinatos y podrían justificar la pena capital, yo no apoyo su uso en esos casos.
Organizace SWAN a SHRF tvrdí, že znásilnění se používá jako zbraň ve válce barmské armády proti etnickým menšinám.
SWAN y SHRF sostienen que se utiliza la violación como un arma en la guerra del ejército de Birmania contra las minorías étnicas.
K několika z doložených znásilnění došlo za těchto okolností, nebo když jsou ženy odváděny na nucené práce.
Varias de las violaciones declaradas tuvieron lugar bajo este tipo de circunstancias, o cuando las mujeres son llevadas para realizar trabajos forzados.
Možná hledáte...
znásilněný |
znásilnit |
znásilňovat |
znásilňování |
znásobit |
znárodnění |
znázorňující |
znázorňovat |
znázorněný |
znázornění |
znázornit |
znárodňovat