zoufalý čeština

Překlad zoufalý spanělsky

Jak se spanělsky řekne zoufalý?

zoufalý čeština » spanělština

desesperado desconsolado abandonado

Příklady zoufalý spanělsky v příkladech

Jak přeložit zoufalý do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Byl jsem zoufalý.
Estaba desesperado. Lo siento terriblemente.
Až tak jsem zoufalý.
Estoy desvalido.
Bez koní by byl zoufalý.
Y se sentiría miserable sin esos caballos.
Tony odešel a já jsem zoufalý.
Tony me ha abandonado y eso me ha destrozado.
Když zemřela, byl úplně zoufalý.
Cuando murió, lo afectó mucho.
Začal jsem být zoufalý.
Me volví loco.
Ale právě teď jsi zoufalý. Mohl bys udělat něco hloupého.
Mira Francesco, en estos momentos estás desesperado, cometerías una imprudencia.
On byl zoufalý tři roky.
Él lo estuvo durante tres años.
Od zprávy o vašem útěku, která přišla do paláce se Lorka stává zoufalý.
Desde que las noticias de vuestra fuga han llegado a palacio, Lorca está desesperado.
Ale jenom o zoufalý pokus o záchranu vlastní rodiny.
Sólo un lastimoso intento de salvar un hogar.
Možná je zoufalý, seržante.
Quizás esté desesperado, Sargento.
Ale také zoufalý.
Pero con el corazón roto.
Musí být zoufalý, když do toho chce zatáhnout mě.
Estará muy desesperado para meterme en esto.
Dnes je premiéra, která zahajuje poslední zoufalý týden pana J.
Es la noche inaugural de la última semana de L.B. Jefferies con escayola.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Možná by proto měl být Villalobos o něco více obezřetný a Dieterich o něco méně zoufalý.
Así es que tal vez Villalobos debiera ser un poco más cauteloso, y Dieterich algo menos derrotista.
A vzpomínám si na svůj zoufalý strach o malou dcerku.
Recuerdo el miedo abyecto que sentí por mi hijita.

Možná hledáte...