zpětný čeština

Překlad zpětný spanělsky

Jak se spanělsky řekne zpětný?

zpětný čeština » spanělština

regresivo

Příklady zpětný spanělsky v příkladech

Jak přeložit zpětný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Co zpětný chod?
Muy bien, Jefe. En cuanto a las revoluciones, señor.
Velte pravoboku zpětný chod!
Intente retener máquinas.
Velte pravoboku zpětný chod!
Capitán, ordene retención de máquinas!
Ale stačil jsem dát zpětný chod.
Cuando lo vi corregí el rumbo.
Zpětný chod.
Marcha atrás.
Stočil jsem to ostře doprava a dal zpětný chod, ale. byl moc blízko.
He dado todo a estribor y ordené contramarcha. Pero ya es tarde.
Zpětný kurs.
Inviertan el rumbo.
Komorový zpětný redukční ventil. 250 dolarů.
Una válvula de reducción invertida.
Zpětný chod dvě třetiny!
Dos grados a estribor.
Zpětný chod dvě třetiny!
Dos grados a estribor.
Spouštím zpětný chod.
Comenzando la retirada.
Na můj povel zpětný chod. Tři, dva, jedna.
Propulsores principales en reversa a mi orden. 3, 2, 1.
Zapínám zpětný tah.
Comenzando impulso en reversa.
Zpětný chod!
Curso en reversa.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zpětný pohled na 30 let vývoje nám však dává možnost posoudit, které prvky thatcherovské revoluce by bylo vhodné zachovat a které je třeba ve světle dnešního celosvětového hospodářského propadu napravit.
Pero una visión retrospectiva a treinta años nos permite juzgar qué elementos de la revolución de Thatcher deben conservarse y cuáles deben modificarse a la luz de la actual desaceleración económica mundial.
Pracovní podmínky ovšem mohou také vyvolat nebo urychlit projevy špatného zdravotního stavu - fyzického i duševního. Ty pak mají zpětný dopad na naši produktivitu a schopnost výdělku a také na sociální a rodinné vazby.
Pero las condiciones laborales también pueden desencadenar o acelerar los síntomas de mala salud (física y mental) que repercuten en nuestra productividad y nuestra capacidad de ingreso, así como en nuestras relaciones sociales y familiares.
Obdobně platí, že úspěch se často používá jako zpětný doklad toho, že moderní politický lídr má charisma.
De forma semejante, con frecuencia se recurre al éxito para demostrar -a posteriori- que un dirigente político moderno tiene carisma.
Jedná se zhruba o sumu, jakou dvě největší farmaceutické společnosti na světě letos utratí za zpětný odkup svých akcií.
Es también aproximadamente lo que dos de las principales compañías farmacéuticas del mundo gastarán este año en recomprar sus propias acciones.
Zpětný odkup akcií může být někdy legitimní, ale jindy se oprávněný nezdá - zejména, když na něj pohlížíme prizmatem osvíceného vlastního zájmu.
Las recompras de acciones a veces pueden ser legítimas, pero en algunas ocasiones no parecen estar justificadas -especialmente, cuando se las considera desde el punto de vista del interés propio bien entendido-.
Tři týdny nato Merck ohlásil, že utratí dalších deset miliard dolarů za zpětný odkup části svých akcií.
Tres semanas después, Merck anunció que invertiría otros 10.000 millones de dólares para recomprar algunas de sus acciones.
Mnozí evropští politici by zpětný transfer pravomocí členskému státu považovali za zcela zhoubný precedent, a proto by se proti němu rázně postavili.
Muchos políticos europeos considerarían la repatriación de las competencias de un Estado miembro un precedente totalmente destructivo, por lo que se opondrían resueltamente.
Ústup Fedu od kvantitativního uvolňování a politik nulových sazeb bude zrádný: příliš rychlé couvnutí vyvolá zhroucení reálné ekonomiky, kdežto příliš pomalý zpětný chod nejprve zapříčiní vznik obří bubliny a pak zhroucení finanční soustavy.
La salida de Fed de la FC y las políticas con tasas de interés cero serán traicioneras: abandonarlas demasiado rápido quebrará a la economía real y hacerlo con excesiva lentitud creará primero una enorme burbuja y luego quebrará al sistema financiero.
Významnou souvislostí v dnešním Švédsku je zpětný pohyb k liberálnímu ekonomickému režimu, který tu existoval před explozí státního intervencionismu v 60. letech 20. století.
De hecho, en relación con aspectos importantes Suecia está volviendo al régimen económico liberal que existió antes de la explosión del intervencionismo estatal en el decenio de 1960, pero hay dos salvedades básicas.

Možná hledáte...