ztvárnění čeština
Překlad ztvárnění spanělsky
Jak se spanělsky řekne ztvárnění?
ztvárnění čeština » spanělština
Příklady ztvárnění spanělsky v příkladech
Jak přeložit ztvárnění do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
A obdržel nominaci za přesvědčivé ztvárnění Boha, ačkoli se musel použít jiný hlas.
Recibió una nominación para un Oscar por su representación convincente. a pesar de que tuvieron que usar la voz de otro actor.
Udělali jsme nádherné nové ztvárnění.
Hemos hecho cambios y ya está ensayada.
Moje show není šablonovitá rocková show, nýbrž divadelní ztvárnění mojí hudby.
Mi concierto no es un espectaculo convencional de rock. sino una presentacion teatral de mi musica.
Takže jsi neviděl naše ztvárnění Bitevní lodi Pinafore.
Eso significa que te perdiste nuestra última producción de HMS Pinafore.
Majore, vy jste perfektní ztvárnění mé agrese.
Mayor, usted es la elección perfecta para mi agresión.
Je to historické ztvárnění epické klingonské bitvy.
Es una reconstrucción histórica de una épica batalla klingon.
To je její nové ztvárnění.
Es otra forma de expresión.
Je to kousek bezprostřední zuřivosti, naléhavosti událostí sladěné ztvárnění tří výbuchů agresivního vyjádření.
Es una pieza sobre la violencia en su inmediatez, la instantaneidad del evento una mezcla sincrónica de tres expresiones agresivas y explosivas.
Jeho dynamické ztvárnění filmových postav si dokázalo podmanit diváky na celém světě. Filmy Bruce Lee se staly kasovními trháky.
La presencia dinámica de Bruce Lee en pantalla. junto con la empatía de la audiencia. que atraviesa todas las barreras culturales. han hecho que sus películas batieran récords.
Je to běžné ztvárnění Osirise.
Esta es una representación estándar de Osiris.
Úplně věrné ztvárnění Basileových představ.
Una recreacion completa y fiel del diseño de Basileo.
Ztvárnění obrazů, umístění kamery, povaha toho námětu, i počátkem 60. let, kdy docházelo k uvolnění, to vše bylo skandální.
La imagen, dónde colocar la cámara la naturaleza del argumento la apertura de principios de los 60 fue escandaloso.
Komiks je grafické ztvárnění příběhu, ve kterém zachytíte okamžik a vytvoříte obrázek, který přetrvá.
Las historietas son historias gráficas en las que puedes congelar el momento y hacer que una imagen quede suspendida.
A teď, šest šťastných vražedkyň z basy v Cooke county v jejich osobitém ztvárnění Tanga Seven-block.
Y ahora, las seis alegres asesinas desde la prisión estatal de Cooke. en su interpretación del Tango de los Siete Bloques.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
PAŘÍŽ - Hollywoodské ztvárnění dějin bývá často nesmyslné, ale filmaři mají obvykle dostatek zdravého rozumu, aby vrahy a sadisty nemalovali narůžovo.
PARIS - La historia, cuando es contada por Hollywood, a menudo carece de sentido, pero por lo general los creadores de películas tienen el sentido común de no mostrar bajo una luz amable a los asesinos y los sádicos.