zvolna čeština
Překlad zvolna spanělsky
Jak se spanělsky řekne zvolna?
Příklady zvolna spanělsky v příkladech
Jak přeložit zvolna do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
George zvolna kráčel domů městem, které se mu jevilo cizí, neboť rostlo a měnilo se.
George Amberson Minafer caminaba rumbo a casa lentamente por lo que parecían ser las calles extrañas de una ciudad extraña. Para la ciudad fue creciendo cambiando.
Ano, pane. - Chtěl jsem začít zvolna.
Pensaba descansar por un tiempo.
S tou jeho špatnou nohou musí jet zvolna.
Con esa pierna mala, tendrá que andar con cuidado.
Tak je tomu již dvě hodiny a napětí začíná zvolna.
Llevan dos horas así, y la tensión empieza a.
Dobře. Zvolna dozadu.
Bien, atrás.
Přijdeme sem vždy každé ráno a uvidíme, že v San Franciscu začíná den zvolna a klidně.
Vendremos aquí cada mañana para que San Francisco empiece bien el día.
Dotancete zvolna k východu.
Baile despacio hacia la entrada.
Zvolna kupředu. - Zvolna kupředu, pane.
A máquina lenta.
Zvolna kupředu. - Zvolna kupředu, pane.
A máquina lenta.
Loďka se dala do pohybu zvolna směrem na severozápad.
Luego el bote empezó a moverse,. lentamente hacia el noroeste.
Zvolna vpřed.
Avante despacio.
Zvolna.
Aprieta.
Ciera. Tento nováček začal zvolna, ale rychle se prosadila.
Ciera, la recién llegada comenzó despacio, pero rápidamente llegó a ser una fuerza en el juego.
Prolínačku. Diváci jsou za ta léta zvyklí, že kdyžjedna scéna před jejich očima odezní jako zimní den a zvolna přichází druhá, aby zaujala její místo, znamená to, že mezitím uplynula určitá doba.
Durante años, al público se le ha hecho creer que cuando una escena se desvanece ante sus propios ojos, y otra aparece gradualmente, transcurre un tiempo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Regulujte kvapně, kajte se zvolna.
Si se apresuran a regular, tendrán mucho tiempo para arrepentirse.