ände švédština
konec
Význam ände význam
Co v švédštině znamená ände?
ände
Překlad ände překlad
Jak z švédštiny přeložit ände?
Příklady ände příklady
Jak se v švédštině používá ände?
Citáty z filmových titulků
Det är visst ingen ände på dina talanger.
Ty umíš opravdu všechno.
Jag placerade den i fel ände.
Hm, to asi není úplně ono.
Jag flydde till världens ände och hoppade av och här är jag.
Utekl jsem na konec světa, vyskočil jsem a jsem tady.
Till tidens ände.
Navěky..
Till tidens ände.
Až navěky..
Vi tar varsin ände av näsduken.
Každý si vezmeme jeden konec kapesníku.
Jaha, jaha, Carter, hur står det till i din ände av skogen?
No tedy, Cartere, jak se vám tam u vás daří?
Allt ska han förtälja för sin son, och denna dag ska aldrig glömmas! Från denna dag intill tidens ände ska man ständigt minnas oss!
Otcové o nás synům budou vyprávět a nemine jediný Kryšpínův den až do konce světa, kdy by na nás nevzpomněli.
Jag tittade genom fel ände på kameran.
Jak jsem se díval do kamery opačným koncem.
Med ett hjärtas vilda drömmar som jag råder över med brinnande lans och på häst av luft genom vildmarken färdas jag av en spökens och skuggors kung kallas jag till tornering så långt bortom vida världens ände för mig är det ingen resa.
Se spoustou divoké fantazie které já sám velím S hořícím kopím a koněm jako vítr se toulám pustinou Rytíři duchů a temných stínů mě vyzývají k boji na turnaji deset sáhů od divokého konce světa.
Till världens ände och bortom den.
Za kým? Za Artušem? Za ním až na konec světa, ba i dál.
Till världens ände.
Třeba na konec světa.
Besvärar ni dem, så förföljer jag er till världens ände.
Když jim něco uděláte, je s vámi amen.
Seglade de för langt ur kurs skulle den onda vinden driva dem över gifthavet västerut över världens ände, ut i limbo.
Plout příliš mimo kurz znamenalo, že by je mohl odfouknout černý vítr na Moře jedu, které leželo na západě, a přes hranu světa do prázdnoty.