ätt švédština
rod
Význam ätt význam
Co v švédštině znamená ätt?
ätt
Překlad ätt překlad
Jak z švédštiny přeložit ätt?
Příklady ätt příklady
Jak se v švédštině používá ätt?
Citáty z filmových titulků
Alla förväntar sig att ni ska vakna upp som tidigare lejon i er ätt!
Ostatní králové očekávají, že do boje půjdete, jako dříve lvi vaší krve.
Vi, andans män, ska till Eder nådes rätt åvägabringa en större summa än kyrkan nånsin avstått till en konung av er ätt!
My jako duchovenstvo přispějeme vám velkou částkou, jež v dějinách nemá obdoby.
Wenoka är en kunglig ätt.
Z královského rodu.
Är ni så milderika att ni ber för denne mannen och hans ätt vars hand er böjt till graven?
Modlit se chcete jen za dobráka a jeho rod, jenž z vašich dětí žebrot a z vás stínů nadělal?
Han har flytt till England, men jag skall ge åt svärdets egg hans maka, barn och alla arma själar, utav hans ätt.
Ten uprchl do Anglie. Ale dosáhnu na něj; porubám mečem jeho ženu, děti, a každou nešťastnou duši v jeho rodové linii.
Hon måste återupprätta sin ätt.
Její utrpení v tom, že musí znovu vybudovat klan Akizuki.
Han vanärade hela sin ätt!
Jeho rod tím byl naprosto zatracen!
De sex andra år gåsslingar av bästa högfjälls-ätt.
Šest dalších jsou dvouletá housata z nejlepšího Alpského rodu.
Är ni så helgonfromma att ni beder för den man vars hand böjt er till graven och tiggarmärkt er ätt?
Tak zle jste prokřestěni, že modlit se chcete za dobráka, jenž z vašich dětí žebrot, z vás samých stínů nadělal?
Men ödet hade bestämt att han inte skulle lämna någon av sin ätt efter sig och att han skulle sluta sitt liv fattig, ensam och barnlös.
Ale osud rozhodl, že má zůstat bez dědíce, že má dokonat svůj život. chudý, sám. a bez dětí.
Edra kungabröder förväntar sig att ni skall visa er som alla forna lejon av er ätt.
Věřte, že vaši bratři královští a monarchové země. čekají pouze na to až se zvednete. jak činili to dřív lvi z vaší krve.
En resolution ska tas inför Centaurum. Den utropar mig och min ätt som förrädare mot republiken.
V těchto dnech se má přednést rezoluce která vyhlásí mě a moji rodinu za zrádce Republiky.
Och Mollari är fortfarande en respekterad ätt.
Rodina Mollari je u nás stále jednou z nejváženějších.
Och när jag visar vår allians mot dem som önskar vanära min ätt kommer de se till att ordet sprids. - Det har jag redan tagit hand om.
Když oznámím naše spojenectví proti těm, co chtějí zneuctít moji rodinu a naši Republiku, postarají se o to, aby se to rozneslo po celém dvoru.