újma čeština
Překlad újma švédsky
Jak se švédsky řekne újma?
Příklady újma švédsky v příkladech
Jak přeložit újma do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli byla dítěti způsobena jakákoliv újma, zbavím tě tvé hlavy já sám.
Om något ont händer det här barnet så hugger jag själv av ditt huvud.
Žádná újma ani nepoctivost.
Stroke.
Někdy se emocionální újma neprojeví hned.
Ibland syns inte emotionella skador direkt.
Nepředstírej, že to je nějaká intelektuální újma.
Låtsas inte att det är en förlust.
To, co je přijatelné, a co je úctyhodné, je v naší společnosti svévolný fenomén a vypadá to, že čím větší újma, tím úctyhodnější závislost.
Så vad som är acceptabelt och vad som är respektabelt är ett väldigt godtyckligt fenomen i vårt samhälle och det verkar som att ju större skada desto mer respektabelt är beroendet.
Takže bistru nehrozí žádná újma.
Så restaurangen tar inte skada.
Vždyť je to vlastně jen kosmetická újma. Nikomu se nic nestalo.
Det är bara kosmetiska skador, Ingen skadades.
Tak to cítím já. Myslím, že ponížení, které Alejandro Jodorowsky utrpěl, že nebyl vybrán za to, že byl moc originální, moc surrealistický, je trvalá újma.
Jag tror att förödmjukelsen i att inte ha blivit utvald i att ha blivit utesluten på grund av sin originalitet på grund av alltför stor surrealism, är en bestående skada.
Pomluva, citová újma, poškození dobrého jména.
Ärekränkning, känslomässigt lidande och skadat rykte.
Žádná újma se nestala. -Snaží se nás vyprovokovat.
De försöker provocera oss.
A vy jste silný a odvážný a zdaleka ne hloupý na to, abyste sem zatáhl své potíže, leda byste se díky tréninku přesvědčili, že vás nepotká žádná újma.
Ni är starka, modiga och knappast dåraktiga nog för att ställa till med bekymmer här. såvida ni inte övertygat er själva om att ni inte kommer till skada.
Ale bohužel drogový zlozvyk vaší ex vám přerůstá přes hlavu. Hrozí vám reálná fyzická újma kvůli vyrovnání dluhu.
Men din ex-frus drogproblem har försatt dig i skuld till farliga män.
Jakákoliv újma Gavestonovi tudíž padne na nás všechny.
Det kommer att drabba oss alla.
Představte si místo, kde jí nehrozí žádná újma, kde ji ve skutečnosti nikdo nemůže ani vystopovat.
Ett ställe där hon inte kan komma till skada. Ingen kan ens spåra henne dit.