šat čeština
Překlad šat švédsky
Jak se švédsky řekne šat?
Příklady šat švédsky v příkladech
Jak přeložit šat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Však hle, zde poblíž dívka dlí. která ač šat nekrášlí jí. běda, je krásnější než ty.
Men nu, en underbar piga jag ser. Trasor kan inte dölja hennes milda grace. Ack, hon är fagrare än dig.
Stroj se vznešeně, leč nikdy výstředně. Skvostně, leč ne marnivě, neboť šat o svém majiteli vypovídá.
Klä dig så kostbart som din kassa tål men inte sprättigt eller pråligt, ty dräkten säger mycket om sin man.
Čím formálnější, tím spořejší šat.
Ju formellare, desto mindre klädsel.
Možná se ptáte proč mám černý šat, Pane Voglere?
Ni kanske undrar varför jag är svartklädd.
Svůj černý šat můžeš odložit.
Din färg är inte längre svart.
Nejste si podobní, nenosíte stejný šat, nezpíváte stejné písně, neuctíváte stejné bohy, a přece. jako mohutný strom se zelenými listy a černými kořeny jste jednota, kterou je Řím.
Ni liknar inte varandra, klär er inte lika sjunger inte samma sånger eller dyrkar samma gudar. Dock, som ett jättelikt träd med frodig krona och svarta rötter är ni den enighet som är Romarriket.
Hadí ženo, přines mi můj losí pohřební šat.
Ormkvinna, hämta min begravningsskrud av hjortskinn.
Oblecme rychle šat a mužnou zbroj a sejděme se v síni. Zločin ten ohavný, seč budem, vyšetřujme!
Låt oss dra mandoms kläder på, så mötas vi i hallen att efterforska denna mordbragd noga.
Oděn v hedvábný šat.
Klädd i sidenskrud.
Jak ti padne potápěčský šat?
Är du snygg i våtdräkt?
Teď mládí celé Anglie už ohněm plane. a v šatnách tiše dříme skvostný šat.
Nu är all Englands ungdom fyr och flamma och silkesmjuka flärden lagd på hyllan.
Pohyby Angličanů jsou mdlé, mužů vpadlé tváře a potrhaný šat, a v bledém svitu měsíce. jsou spíše příšery než lidé.
Deras dystra miner, infallna kinder och krigsförslitna kläder framställer dem för månens blickar som bleka spöken.
Když odloží svůj lesklý šat, je ve své nahotě zase jenom člověk.
Lägg undan ceremonier och tribut, i sin nakenhet är han en människa.
Co vidíte, je jenom jeho šat.
Det andra är sorgens sken och flärd.