at | ak | aut | art

akt švédština

jednání, dějství, akt

Význam akt význam

Co v švédštině znamená akt?

akt

handling, gärning; numera mest använt i bestämda uttryck typ "en akt av" eller i sammansättningar av typen kärleksakt, skapelseakt, viljeakt  Nu först vågade han acceptera skrivandet som en akt av lustbetonad och riskfylld spontanitet. högtidlig förrättning, typ vigselakt, disputationsakt, dopakt, begravningsakt  Det var en högtidlig akt då han undfick dopet medelst Jordans vattens hällande på huvudet av Ärkebiskopen. dokument, urkund ofta av juridisk karaktär, typ aktstycke  En nitisk råtta till arkivarie lyckades leta upp en mapp med en akt där den här svensken faktiskt figurerade i samband med ett upplopp på ett café. en del av en pjäs eller föreställning, skild från resten med en paus; även i överförd betydelse  Detta var säkert bara första akten av ett drama vars slut och upplösning, vars femte akt med andra ord, man kunde ana men inte ännu se. en del i ett längre artistiskt uppträdande, en föreställnings delar  Hon blev korad till Cirkusprinsessan för sin styva akt i ett rep under cirkuskupolen. konstnärlig framställning av en naken människokropp; nakenstudie  Vi tillbringade många långa timmar på konstmuseet, där vi gjorde våra speciella reverenser för en akt av Cranach. uppmärksamhet, avsikt; ordet används i dag endast i vissa fraser (se fraser nedan)  uppmärksamhet

Překlad akt překlad

Jak z švédštiny přeložit akt?

Příklady akt příklady

Jak se v švédštině používá akt?

Citáty z filmových titulků

Och nu, mina barn, tar vi tillfället i akt att skåla för familjens lycka och välgång.
Při této slavnostní příležitosti povstaňme a připijme si na štěstí této rodiny.
För enastående tapperhet och akt- ningsvärda insatser mot onda häxor belönar jag dig med Trippelkorset.
Takže, za zásluhy neobyčejnou chrabrost, nepřehlédnutelnou odvahu proti zlým čarodějnicím Uděluji ti trojitý kříž.
Alfredo! - Ge akt på hans huvud!
Chce ho zabít!
Macbeth, Macbeth, Macbeth, tag dig i akt för tan Macduff.
Macbethe! Macbethe! Macbethe!
Tag dig i akt för tan Macduff.
Macduffa, varuj se Macduffa!
Tag dig i akt för Macduff.
Chraň se Macduffa!
Jag vill ta tillfället i akt. att tacka TV-tittarna. för de hundratals brev och telegram ni skickat.
Chci se chopit této příležitosti a poděkovat vám, lidem, televiznímu publiku, za stovky dopisů a telegramů, které se zde nahrnuly.
Ta dig i akt.
Nepřepínej se.
Jag vill ta tillfället i akt. och säga att den här unge mannen. kommer att växa upp och bli en av Reatas ledare.
Chtěl bych při této slavnostní příležitosti říct tomuto mladíkovi že až vyroste, stane se tím nejlepším z Reaty.
Får er dotter göra mig sällskap under nästa akt?
Smím si na příští dějství do své lóže vypůjčit vaši dceru?
Jag var rädd att du gått utan att titta på min tredje akt.
Bála jsem se, že utečete a neporadíte mi s třetím dějstvím.
Han ska titta på min tredje akt.
Poradí mi s mým třetím dějstvím.
Säg vad hon kan göra med sin tredje akt.
Poraď jí s třetím dějstvím.
Jag vill ta tillfället i akt och tacka för att ni valde om mig.
Velice si toho vážím a budu se snažit dál dělat pro město to nejlepší.

akt čeština

Překlad akt švédsky

Jak se švédsky řekne akt?

akt čeština » švédština

akt nakenakt

Příklady akt švédsky v příkladech

Jak přeložit akt do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Je to akt nejhlubší víry.
Detta är en handling som bygger på tillit.
První akt skončil. Musím projít šatny.
Det var första akten, jag måste gå runt och berömma dem.
Rád bych namaloval váš akt.
Jag skulle vilja måla av er naken.
Jak jsem vám řekl, je to akt vykoupení.
Det botar henne.
Když nepůjdeme, uteče nám první akt.
Går vi inte nu missar vi första akten.
Že vynechat první akt by byla laskavost.
Att det vore väl att missa första akten.
Jako svůj první oficiální akt bych vás totiž všechny nechal ukřižovat.
Allra först skulle jag korsfästa er!
To je pro úřední tajný akt.
Det är för sekretesslagen.
Odchod je jednoduchý akt se střídáním levé a pravé nohy.
Det är bara att sätta den vänstra foten framför den högra.
Bude svolán parlament, aby schválil tento zákon s názvem Supremační akt.
Parlamentet samlas för antagandet av denna lag, som heter suprematsakten.
Jelikož je to vaše pokrevní sestra, jedná se o akt krvesmilstva.
Hon är er egen syster, så detta var incest.
REVOLUCE JE AKT NÁSILÍ.
Revolutionen är en våldsam företeelse.
Erotika je škola, umění, které pomáhá zlidštit pohlavní akt.
Det är en skola som hjälper till att förmänskliga den sexuella akten.
Najít to zlato a vrátit ho by byl akt kajícnosti.
Du är en distingerad, respekterad och lojal man. - Ingen behöver nåt bevis på det. - Kanske jag, Paul.

Možná hledáte...