aktiv švédština

činný rod, činný, urputný

Význam aktiv význam

Co v švédštině znamená aktiv?

aktiv přídavné jméno

— (i hög grad) verksam, driftig, energisk, handlingskraftig, engagerad; ordet har många olika betydelsenyanser beroende på sammanhang; motsats: passiv (inte sysselsatt med); används ofta i konstruktioner som: ”vara aktiv inom (i)”, ”ta aktiv del av (i)”, ”aktiv som”, ”ha (spela) en aktiv roll” ⋄ En förkrossande majoritet av britterna förväntar sig också att landet tar aktiv del i striderna i Afghanistan. ⋄ Det vore dock bättre om han i aktiv handling visade att han menar allvar med vad han säger. ⋄ Det är viktigt att kunna lyssna aktivt om man skall intervjua någon. ⋄ Jag har legat lågt under vintern, men nu är det dags att bli aktiv. ⋄ Det är dags för en statlig aktiv bostadspolitik. ⋄ Ridklubben är i dag en mycket aktiv förening. — livlig, ständigt verksam, rörlig; motsats:lugn, inaktiv ⋄ Han var ett mycket aktivt barn. ⋄ Är du aktiv behöver du mer näring och energi. — verksam; sysselsatt inom en viss verksamhet; motsats: ha slutat; i ex. :” vara i aktiv tjänst som”, ”aktiv idrottsman” ⋄ I sin ungdom var han aktiv idrottsman, främst som ishockeyspelare. — kemiskt, medicinskt verksam; motsats: overksam, utan effekt, inaktiv; ex.: ”en aktiv medicin”, ”en aktiv beståndsdel i”, ”aktivt kol” ⋄ Patienterna kommer att slumpas till två grupper, en får aktiv medicinering och en får placebo. — ”intelligent”; används för konstruktion, ofta elektronik, när den har förmågan att reagera själv på omvärlden utan användarens direkta inblandning, ex.: ”aktivt bromssystem”, ”aktiva förpackningar” ⋄ Det skall bli intressant att prova på aktiv gaspedal, säger den 71-årige bilföraren. — geologiskt verksam; ex.: ”aktiv vulkan” ⋄ Jag försöker springa nedför en brant lavastäpp strax under kratern till en aktiv vulkan. — speciellt begrepp inom eutanasi: aktiv dödshjälp (innehåller en medveten handling) ⋄ Sverige och fem andra europeiska länder skall undersöka om det förekommer aktiv dödshjälp inom sjukvården. — grammatik

aktiv podstatné jméno

— aktiv form

Překlad aktiv překlad

Jak z švédštiny přeložit aktiv?

aktiv švédština » čeština

činný rod činný urputný naprostý aktivum aktivní

Příklady aktiv příklady

Jak se v švédštině používá aktiv?

Citáty z filmových titulků

Om ni varit i aktiv tjänst eller ej så har ni visat er redo att ge livet. Och för det hyllar jag er.

Či jste už byli v aktivní službě nebo ne ukázali jste vůli položit svoje životy a proto. na vás připíjím.

Ellen Whitcomb har påpekat att vi måste ta aktiv del i den kris landet står inför.

Ellen Whitcombová vám dnes odpoledne ukázala náš závazek. Hrajeme životně důležitou roli v krizi, jíž naše země čelí.

Är hon fortfarande aktiv i sitt religiösa arbete?

Pokračuje v té. náboženské činnosti?

Håll hans hjärna aktiv.

Mluvte s ním. Udržujte jeho mysl aktivní.

Hon är inte aktiv än.

Zatím zůstává nečinná.

Du har också varit aktiv på sistone.

Ty ses taky poslední dobou činil.

Pulstransponder aktiv.

Impulsní transpondér aktivován.

Att vara aktiv å kungens vägnar skapar en del hetta.

Vyřizování královských záležitostí vyvolává určité teplo.

Och varför du måste vara så aktiv har jag aldrig begripit.

Proto nechápu, proč máš tolik dalších holek.

Nej, sir, jag ville till aktiv tjänst.

Ale ne, pane, chci poznat aktivní službu.

En som inte varit aktiv här, som inte finns i polisregistret.

Někoho, kdo nepracoval ve Francii, kdo nebude v policejních záznamech.

Jag vill veta vem som är aktiv till havs.

Chci vědět kdo je aktivní na moři.

Nej, jag föreslår aktiv flykt.

Ne, navrhuji aktivní útěk.

Buzzard är aktiv.

Káně je připraveno.

aktiv čeština

Příklady aktiv švédsky v příkladech

Jak přeložit aktiv do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Já tvrdím, že tento podnik není pro toto město nezbytný. Tedy, pane předsedo, předkládám návrh na zavření této společnosti. a převedení aktiv a pasiv na nuceného správce.

Jag föreslår att den upphör och till- gångarna går till konkursförvaltaren.

Ten samý den, co jsi zdědil Global Oil, podařilo se ti zbavit aktiv v hodnotě víc než šest miliard dolarů!

En dag sen du ärvde Global Oil och du har tillskansat dig tillgångar för 6 miljarder dollar!

Jsem odborník na identifikaci podhodnocených aktiv jako je tento podnik.

Jag är expert på undervärderade tillgångar, som det här företaget.

No a? - Slim Slicker je jedno z hlavních aktiv Metra.

Slim är en av Metros stora tillgångar.

Pokud jde o vaše schválení v Senátu, nebylo by od věci, kdybychom měli výpis vašich aktiv a pasiv.

Angående prövningen. Det är kanske en bra idé att dina personliga tillgångar.

Zdá se, že tu došlo k menšímu obratu aktiv.

Det tycks ha skett en viss siffer-förändring.

Sebedestrukce aktiv ována.

Självförstörelsesekvens aktiverad.

On byl aktiv.

Han var sIynan.

Zjišťování výpisu z účtu? Je dům přeceněný? Dodat seznam mých aktiv?

Dana och din fru är två perfekta exempel på styrka blandad med femininitet.

Je aktiv.

En som vill ligga över.

Nejdřív si musíme definovat, zda jsme aktiv nebo pasiv.

Först måste vi bestämma om vi är underdelar eller överdelar.

Ja jsem aktiv -- samozřejmě!

Jag är en överdel, självklart.

Promiň, jsem nesnášenlivá na aktiv-vaskulární aminy.

Jag tål inte vasoaktiva aminosyror.

Spolupracujeme s Úřadem pro řízení zahraničních aktiv.

Vi jobbar med Avdelningen för utländska tillgångar.

Možná hledáte...

aktivum