aning švédština

tušení, předtucha, představa

Význam aning význam

Co v švédštině znamená aning?

— idé eller gissning, vag förmodan ⋄ Jag har ingen aning om vart den här bussen går. — liten mängd

Jak z švédštiny přeložit aning?

tušení předtucha představa myšlenka

Jak se v švédštině používá aning?

Har du en aning om vart de skickar dig, Äldste Price?

Máte představu, kde vás pošlou, starší Price?

Har du nån aning om hur det känns?

Víš jaké to je? Máš vůbec představu?

Du har ingen aning om hur det är att gå runt med gift i kroppen.

Nevíte, jaké to je, když vám tělem koluje jed.

Ingen aning.

To tedy nevím.

Ingen aning.

Co je s ní?

Har ingen aning.

Nemám zdání.

Ingen aning, du måste ha slitit hårdare på ditt.

Nevím, asi jste na roztrhání.

Kära vänner, ni måste ursäkta mig. men jag har en aning ont i halsen. -Var är Rosa?

Drazí, lituji, ale bohužel mě bolí v krku.

Du har inte en aning. - Vad är hon, då?

Nemáte nejmenší představu.

Du har ingen aning om vad jag känner och tänker.

Ty nemáš ponětí, co ve mně je, a nikdy mít nebudeš.

Jag hade ingen aning om att nåt var fel på mig innan jag mötte honom.

Než jsem ho poznala, nevěděla jsem, že mi něco je.

Jag hade ingen aning om att jag stod med i testamentet.

Docela dobře jsme si rozumněli, ale netušil jsem, že mi něco odkáže.

Ingen aning. Vi kikar här nere.

Možná, že bude něco tady.

Det hade jag ingen aning om.

Nevěděl jsem.