at švédština
zavináč
Překlad at překlad
Jak z švédštiny přeložit at?
at švédština » čeština
at čeština
Příklady at švédsky v příkladech
Jak přeložit at do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Já jsem klidný! At už to podepíše a já stáhnu má vojska!
Jag vill bara att han skriver under!
Ne. Dobře. Raději at na nás čeká vůz.
Se till att en bil väntar och kör oss till lägenheten.
Ano, zapiš si to, at to nezapomeneš.
Skriv ner adressen.
Říkala jsem, at ho nenecháte. Tou historkou všechny otráví.
Jag bad dig att inte låta honom göra det.
Ve fotbale zápas končí, když skončí, at je skóre jaké chce.
I football tar matchen slut oavsett resultatet.
At hnije a puchne a rozpadne se vedví.
Må han ruttna och stinka tills han spricker.
At pomalu umírá s řeřavými uhlíky v břiše.
Måtte han dö långsamt, med glödande kol i magen.
At ti nevidí do tváře.
Låt honom inte se dig i ögonen.
Tak at.
Låt dem göra det, då.
At je silný jako mladý dub.
Gör honom stark som ekens stam.
At žije v kráse a životní síle svého semene.
Låt honom leva i skönhet och kraft.
Skocíš tam a rekneš jí, at prestane?
Tänker du säga åt henne att sluta?
Reknu jim, at skoncí.
Jag ber dem sluta.
Nech toho. At si holky užijou hudbu.
Låt flickorna få spela musik.