avfärd švédština

odjezd, odchod

Význam avfärd význam

Co v švédštině znamená avfärd?

— det att en /lång/ resa påbörjas ⋄ Snart är det dags för avfärd.

Jak z švédštiny přeložit avfärd?

odjezd odchod odlet

Jak se v švédštině používá avfärd?

Maskinistrummet redo för avfärd.

Strojovna je připravena vyplout, pane.

Torpedrummet redo för avfärd, sir.

Jsme připraveni, pane.

Redo för avfärd. Klart skepp.

Připraveni k odplutí.

Däck säkrat, klargjord för avfärd.

Vrchní část zajištěna až na kotevní lana.

Vinden mätte vi innan avfärd.

Chytili jsme správný vítr už před odletem z tábora.

Dagarna innan avfärd är värst.

Poslední dobou to nenávidím.

De rapporterar till oss via radio och ger oss nödvändiga uppgifter inför vår avfärd ut i rymden.

Tyto družice budou radiově podávat základní informace potřebné k přípravě na náš výstup do vesmíru.

Alla är mycket upprörda över er avfärd.

A všichni jsme velmi smutní, že odcházíte.

Hela staden deltar i vår avfärd.

Celé město vyjde do ulic, aby se s námi rozloučilo.

Skeppet är klart för avfärd.

Loď je připravena, pane.

Nu måste jag förbereda min avfärd.

Teď se muísm připravit na cestu.

Säg till de sjuka att vara redo för avfärd.

Zajdi do nemocnice. Řekni nemocným, aby se připravili na cestu.

Var redo för avfärd i morgon bitti.

Připravte se, ráno vyrážíme.

Gör klart för avfärd!

Připravte se vyrazit.