avsäga švédština

rezignovat, abdikovat

Význam avsäga význam

Co v švédštině znamená avsäga?

avsäga sloveso

— meddela att man hoppar av ett åtagande eller annan ansvarsförbindelse ⋄ Han var tvungen att avsäga sig sitt medlemskap i partiet på grund av samröre med kommunism. ⋄ frånsäga sig, avträda, överlåta, frånträda, lämna, släppa

Překlad avsäga překlad

Jak z švédštiny přeložit avsäga?

avsäga švédština » čeština

rezignovat abdikovat

Příklady avsäga příklady

Jak se v švédštině používá avsäga?

Citáty z filmových titulků

Aten bevisar sin tillit till Spartas tapperhet genom att avsäga sig befälet över flottan och ställer skeppen under Spartas befäl.

Athény, aby dokázaly důvěru ve spartskou udatnost, se zde vzdávají nároku na vedení námořnictva, a zařadí své lodě pod velení Sparty.

Efter denna dag måste jag avsäga mig min.

Obávám se, že po dnešku se musím já vzdát své moci.

Och om du inte lämnar över dem till militärpolisen omedelbart kommer jag. kommer jag att avsäga mig min officersfullmakt!

A jestli je okamžitě nepředáte vojenské policii, tak já. já položím svou funkci!

Önskar ni avsäga er rätten till ytterligare prövning?

Chcete se vzdát práva na slyšení před rozsudkem? - Ne. - Ano, Vaše Ctihodnosti.

Då måste jag avsäga mig regentskapet och hasta till ett kloster.

Drahý, drahý. sbohem.

Ni franciskaner vill att prästerskapet skall avsäga sig all egendom och rikedom. Att kyrkornas heliga skatter skall skingras.

Vy františkáni si přejete, aby se kněží zřekli vlastnictví, vzdali se svého bohatství a aby se opatství vzdala svých posvátných pokladů a předala svou úrodnou půdu služebníkům.

Jag kan bli tvungen att avsäga mig malet.

Musím na tom trvat, jinak se budu muset případu vzdát. Je mi líto. Prosím.

Jag kan bli tvungen att avsäga mig målet.

Musím na tom trvat, jinak se budu muset případu vzdát. Je mi líto. Prosím.

Herr kommendant då måste jag tala om för dig. Om hon skickas iväg. Kommer jag att avsäga mig uppdraget som äldste.

Pane veliteli, musím vám říct, že jestli moje neteř bude transportována, rezignuji na staršinu.

Föräldrarna måste avsäga sig rätten, och ni betalar alla omkostnader.

Biologictí rodice podepíší dokumenty o zreknutí se dítete a vy zaplatíte soudní a lékarské výdaje.

Jag vill avsäga mig mitt medborgarskap och bli sovjetisk medborgare.

Chci se vzdát svého občanství. a stát se sovětským občanem.

Jag vill säga avsäga mig mitt uppdrag.

Žádám o přijetí mé výpovědi.

Jag är mycket förödmjukad. Jag vill avsäga mig det här fallet.

Madam archon, velice se omlouvám, ale žádám, abych byl sproštěn tohoto případu.

Madam, med denna lag tvingar ni oss att avsäga oss vår trohet mot Den helige fadern.

Madam, tímto zákonem, nás nutíte zříci se naší oddanosti Svatému Otci.

Možná hledáte...