avvisa švédština

odmítnout, zamítnout

Význam avvisa význam

Co v švédštině znamená avvisa?

avvisa sloveso

— vägra att acceptera något, t.ex. förslag, begäran, beskyllning; säga "nej" till något; inte gå med på något; inte bry sig om något ⋄ Chefen avvisade idén om nytt datorsystem. — vägra att acceptera någon; neka en person t.ex. vänskap eller kärlek ⋄ Hon avvisade honom. — vägra att ta emot; neka person tillträde till en plats, t.ex. ett land ⋄ Fler flyktingar avvisades förra året. ⋄ vägra att ta emot

Překlad avvisa překlad

Jak z švédštiny přeložit avvisa?

avvisa švédština » čeština

odmítnout zamítnout zavrhnout vyhodit pohrdat opovrhovat

Příklady avvisa příklady

Jak se v švédštině používá avvisa?

Citáty z filmových titulků

Avvisa mig! Avvisa mig, inte honom!

Vyhoďte mě, ne jeho!

Avvisa mig! Avvisa mig, inte honom!

Vyhoďte mě, ne jeho!

Du har fått avvisa en massa killar.

Musela jsi odhánět spoustu chlapů.

Hon fick befallning att låsa dörrn, avvisa alla bud och avslå gåvor.

Pak přikázal jsem, ať v komnatě se zavře. Nepřijímá vzkazy ani dary.

Tänk om hon skulle. avvisa mig?

Já za ní jet nemůžu!

Jag har en tendens att avvisa innan jag blir avvisad.

Často se nechám odradit, ještě než jsem odmítnut.

Om du f: Oljer med mig dit, kan dr Verringer inte avvisa dig.

Když půjdete se mnou, Verringer vás nemůže odmítnout tak jako mě.

Du är väl inte oartig nog att avvisa vår gästfrihet?

Přece bys neodmítl naše pohostinství.

Förstår du inte att äktenskapet skadas om du åtrår mig och jag måste avvisa dig.

Nevíš jak moc by našemu manželství vadilo, kdybys ke mně pocítil vášeň a já bych tě musela odmítnout?

Ni gjorde klokt i att inte avvisa henne.

A tys byl rozumný a neodmítl ji.

Lättare att godta än att avvisa.

A Postumus?

Naturligtvis försökte hon avvisa mig, men slutligen efter en vecka eller så fick jag den och jag sände den så att den kunde bli försäkrad och.

Vyváděla jako zjednaná, ale asi za tejden mi to přinesla. A já to poslal k pojištění, ale to už víte.

Stingo, avvisa inte gåvan.

Stingo, neodmítej to.

Du kan inte avvisa mig.

Hej, nemůžete mě odmítnout.

Možná hledáte...