chápat čeština
Překlad chápat švédsky
Jak se švédsky řekne chápat?
chápat čeština » švédština
Příklady chápat švédsky v příkladech
Jak přeložit chápat do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Už to začínám chápat.
Jag har snart fattat detta.
Už to začínám chápat.
Nu börjar jag förstå.
Nemůžeš se stát prvotřídním člověkem nebo ženou, dokud se nenaučíš chápat lidské slabosti.
Du blir aldrig en förstaklassens människa, eller kvinna förrän du lärt dig förstå mänsklig svaghet.
Nemůžeš se stát prvotřídním spisovatelem, nebo mužem, dokud se nenaučíš chápat lidské slabos.
Faktum är, att du aldrig kan bli författare eller en riktig människa förrän du lärt dig att förstå mänsklig svag.
Nemůžeš chápat, co jsem cítil, že ne?
Men du förstår inte vad jag kände.
Můžeme samozřejmě chápat ten otřes na nervovou soustavu, ale jak to ovlivní duši?
Vi förstår att nervsystemet skadats, men var kommer själen in?
Tatínku, vím, že mou přítomnost zde je obtížné chápat, ale nestydím se.
Jag vet att det är svårt att förstå att jag är här, men jag skäms inte.
Už to začínám chápat.
Du vet, jag bara börjar förstå. Förstå Vadå?
Začínám chápat, co není v pořádku.
Nu börjar jag förstå vad som är fel.
Chce kamarádku, partnerku, která s ním půjde cesta necesta, a ona musí chápat tu necestu stejně jako on, jinak spolu nikdy nebudou držet krok.
Han vill ha en medhjälpare, en vän, någon att klara svårigheter med, och hon måste känna att samma saker är dessa svårigheter, eller så kommer de alltid att vara i otakt med varandra.
A to by měl chápat a uznat i podřadný estrádní umělec.
Det borde även en obetydlig varietéartist förstå och respektera.
Snaž se ho trochu chápat.
Försök att förstå honom lite.
Myslím, že to začínám chápat.
Jag tror att jag är kär.
Musí nás chápat.
Vi behöver förståelse.