förmedla švédština

zprostředkovat

Význam förmedla význam

Co v švédštině znamená förmedla?

förmedla sloveso

— agera som mellanhand

Překlad förmedla překlad

Jak z švédštiny přeložit förmedla?

förmedla švédština » čeština

zprostředkovat sdělit

Příklady förmedla příklady

Jak se v švédštině používá förmedla?

Citáty z filmových titulků

Förmedla allt han säger till hemstaten!

Zapiš všechno, co říká, ať to uslyší i u něj doma!

Jag försöker förmedla helheten!

Já se jen pokouším vám to vylíčit!

Jag kan förmedla en kontakt på krigsministeriet, om du vill.

Můžu tě spojit s Ministerstvem války.

Det är viktigt att höga politiker och militärer inkluderas för att förmedla önskade principer ifråga om ledarskap och tradition.

Nevyhnutně musí být začleněni vládní a vojenští činitelé aby byly zachovány principy vůdcovství a tradice.

För att få med alla deltagares hjältedåd har platser och namn fått generell karaktär och händelser har sammanfogats för att förmedla slagets anda och väsen.

Abychom obsáhli všechny hrdinské činy, zobecnili jsme místa, jména a postavy, a akce byla zkombinována, aby zachytila ducha a podstatu bitvy.

Vi tänkte att eftersom havet avlägsnar våra besökare när vi sover, kan det ligga i vårt intresse att förmedla våra tankar i vaket tillstånd till det.

Myslíme, že když oceán vytvořil naše návštěvníky během našeho spánku, může být naším zájmem s nimi komunikovat.

Vilka nyheter kan sådana motbjudande budbärare förmedla?

Jaké zprávy by mohly zvěstovat takové odporné cuchty?

Svartvitt skulle verkligen förmedla den rätta känslan.

V černé a bílé, to bude opravdu nádherné.

Min kör har förmågan att höra mina tankar och förmedla dem till er.

Můj chór je natolik sladěn, že slyší mé myšlenky a pak je tlumočí.

Eugenia älskar att förmedla dåliga nyheter.

Eugenie byla celá bez sebe, že musí přinést špatně zprávy.

Du måste förmedla det jag säger till Molly - ordagrant.

Potřebuju, abyste to, co řeknu, opakovala slovo od slova Molly.

Han vill att jag ska förmedla det han säger - ordagrant.

Chce, abych vám opakovala, co řekne. Slovo od slova.

Jag ska förmedla ert erbjudande.

Vaši nabídku postoupím dále.

Det är nästan omöjligt att i teve förmedla spänningen när en stor ekorre förutspår vädret.

Toto je případ, kdy televize nezachytí rozrušení velké veverky předpovídající počasí.

Možná hledáte...