förstå švédština

rozumět, chápat, pochopit

Význam förstå význam

Co v švédštině znamená förstå?

förstå sloveso

— ha kunskap om hur något är uppbyggt eller fungerar ⋄ Förstår du hur en miniräknare fungerar? — inse hur något är möjligt eller varför något förhåller sig på ett visst sätt ⋄ Jag förstår att hon känner sig ledsen. — uppfatta, så att man med uppgift förbinder en viss betydelse eller mening; begripa ⋄ Hunden förstod genast jägarens tecken. ⋄ Jag förstår inte vad du säger. — i sats med nekande eller frågande innehåll, med avseende på något som man finner besynnerligt eller klandervärt: begripa, förstå sig på, kunna förklara ⋄ Jag förstår inte hur du klarar av det. ⋄ 3. uppfatta, begripa

Překlad förstå překlad

Jak z švédštiny přeložit förstå?

förstå švédština » čeština

rozumět chápat pochopit uvědomovat si porozumět číst znát zmoudřet vylézt vnímat vidět vcítit se umět uchvátit spatřit rozuměti proniknout poznávat porozumět do hloubky dopadnout

Příklady förstå příklady

Jak se v švédštině používá förstå?

Citáty z filmových titulků

Jag är ledsen att det tog mig sådan tid att förstå.

Promiň, že jsem potřeboval tak dlouho, abych si uvědomili, co ses mě snažl naučit starší.

Försök att förstå att det är kärlek. Man vill inte att det ska behöva vara en hemlighet.

Musíte pochopit, že je to láska a. nechcete to tajit.

Men ni måste förstå att de utnyttjar era goda hjärtan.

Ale pochopte, že oni jen využívají vaší dobrosrdečnosti.

Nu när jag är här, vet jag inte hur jag ska säga det. för att få dig att förstå.

Teď nevím, jak to mám říct, abys to pochopil.

Jag kan förstå det efter den här.

Chci dělat cokoli. Chápu. Po tom, co jste.

T.o.m. En 4-åring kan förstå den.

Srozumitelná? Čtyřleté dítě by jí rozumělo.

Han kommer säkert att förstå gesten just så.

Jsem si jistý, že přijme toto gesto ve smyslu, v jakém bylo nabídnuto.

Det kan jag förstå.

Vůbec se jí nedivím.

Det finns ett par saker ni måste förstå, Kemp.

Je tady pár věcí, které musíš vzít na vědomí, Kempe.

Fast jag kan inte förstå det.

I když nevím, z čeho.

Det är en ren formsak, men ni måste förstå min situation.

Je to jen formalita. Samozřejmě. Promiňte, ale v mém postavení.

Fransmännen verkar förstå allt.

Francouzi jako by rozuměli všemu.

Du kan vara ett naturens barn. Du kanske kan förstå och njuta av naturen.

Možná jste jedno z dětí přírody schopné jí porozumět a těšit se z ní.

Det är mycket du inte skulle förstå. Därför.

Jsou věci, které bys nepochopil, a proto.

Možná hledáte...