intonace čeština

Překlad intonace švédsky

Jak se švédsky řekne intonace?

intonace čeština » švédština

tonfall intonation

Příklady intonace švédsky v příkladech

Jak přeložit intonace do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Každý tón, každá intonace byly naprosto stejné.

Alla toner var precis likadana.

A co si máme vyvodit z vaší kouzelné irské intonace?

Vad betyder ditt irländska uttal?

Až když jsem prokázal, že jsem vytěsnil všechna mužská gesta, zbavil se úplně mužské intonace.

Inte förrän jag bevisat att jag hade eliminerat varje maskulin gest.

Vlastně jsme ještě neskončili. Všiml sis snad nějaké změny intonace? To nebyla prosba.

Hörde du hur det inte var en fråga?

Intonace je tak zajímavá.

Betoning är så intressant.

A když jste mu odpověděl, vaše intonace byla výrazně odlišná.

När du svarade, hade du ett annat tonläge.

No jasně. Je to poznat z intonace.

Visst, det hörs ju på dig.

Ale intonace se změnila. Rozhovor s terapeutem.

Det är en gränskontrollsintervju.

Toto je typická intonace a tón regionu Derry v Severním Irsku.

Detta är den distinkta kadensen och tonaliteten i Derry-regionen i Nordirland.

Alistair poukázal na to, že má intonace se nikdy nezlepší při mluvení obyvateli Derry, a byl tak laskavý, že mi nahrál nějaké básně a hovorové výrazy, abych opakoval do naší další snídaně.

Alistair påpekade att ingen ortsbo skulle tro på min Derry-dialekt, så han var vänlig nog att spela in vissa dikter och vardagsuttryck för mig att granska innan vår nästa frukost.

No dává to ten význam,když se na konci věty objeví tázací intonace.

Vill ni veta?

Se slovy to vážně umíte. Vaše intonace je uchu lahodící.

Ni uttrycker er väl och ert tonfall är angenämt.

A všiml sis té intonace v řeči?

Lade du märke till rytmen i talet?

Možná hledáte...