mål švédština

cíl, gól, branka

Význam mål význam

Co v švédštině znamená mål?

mål podstatné jméno

— avsett eller eftersträvat resultat av viss handling eller verksamhet ⋄ Vårt mål med resan är att hitta en ny fågelart. ⋄ Är sysselsättning ett mål eller ett medel? ⋄ Vi enades om att bara sätta upp realistiska och mätbara mål. ⋄ Jag är beredd att arbeta hårt för att nå mina drömmars mål. — slutpunkt; den plats dit man vill nå; plats där en resa, förflyttning eller dylikt ska ta slut ⋄ Ingen av eleverna kände till resans mål, det var en hemlighet. — plats där en löp-, skid- eller tävlingssträcka har sitt slut (oftast utformad som en mållinje snarare än en punkt) ⋄ Vem kom först i mål? — grindliknande konstruktion, plats, område eller dylikt där det är poänggivande att placera bollen eller pucken ⋄ Fotograferna satte sig på huk bakom målet. — poäng i vissa bollsporter, såsom fotboll och ishockey ⋄ Hon gjorde tre mål i matchen. — det objekt man siktar på och försöker träffa med exempelvis ett skott från vapen eller kast med dartpil; även en grupp som ska tilltalas eller nås ⋄ Under skyttetävlingen befann sig målet trettio meter bort. — måltid, den mat man äter vid en given tidpunkt ⋄ Hon bjöd på ett mål mat. — rättsligt ärende som behandlas inför domstol eller liknande instans ⋄ Min kusin fick inte resning i målet. — (muntligt eller skriftligt, ofta formellt) yttrande — språk, tal ⋄ Har du inte mål i mun? — dialektalt språk, dialekt ⋄ Förr kunde man ofta höra folk tala mål på landsbygden. — rymdmått ⋄ rymdmått

Překlad mål překlad

Jak z švédštiny přeložit mål?

mål švédština » čeština

cíl gól branka jazyk jídlo brána žaloba řeč účel záměr výprava svačina skórovat přirozený jazyk proces obžaloba místo určení místo urcení konec jazyková komunikace hlas destinace cíl cesty bodovat

Příklady mål příklady

Jak se v švédštině používá mål?

Citáty z filmových titulků

Min faster bor bara 3 km från vårt mål.

Nebude se váš otec po vás shánět? - Moje teta bydlí přesně tam, kam jedeme.

Jättesnälla. Tre mål mat om dan.

Dostávám tři sIušný jídla a pravý máslo.

Det är inte mitt mål.

To pro mě není.

Och i hela mitt stora kungarike hittade jag inget att göra. Ingen uppgift, inget mål, inget syfte.

A v celém mém obrovském království, nemohl jsem najít ničeho, co by mi bylo úkolem, bez cíle, nic nemělo smyslu.

Min fru fick höra av en granne att det är flott med tre mål mat om dan.

Sousedka řekla ženě, že nejíst třikrát denně je pod úroveň.

Länge nog för att nå mitt mål.

Dost dlouho, pane Kovaci, abych dosáhl svého cíle!

Ett rörligt mål är svårt att träffa.

Pohybující se terč se hůř zasahuje.

Ni gillar att starta i täten ta ledningen hämta andan i det bakre fältet och sen komma först i mål.

Rád se držíte vepředu, získáte vedení, trochu si oddychnete na cílové rovince a pak sám běžíte domů.

Där är en jury från ett annat mål.

To je porota z jiného procesu.

Det verkar finnas tre mål mat i varje burk.

Počítal jsem. V každé ze šesti plechovek jsou tři dávky.

Det är arton mål.

To je 18 dávek.

En före varje mål.

Jednu před jídlem.

Jag har köpt en salva som är så stark att om en kniv som smorts med den väl når sitt mål, så är man död. Blott en rispa är nog.

Koupil jsem mast smrtelnou, že stačí nůž do ní ponořit, a krev otráví tak, že žádný lék ku pomoci nebude, k čemuž stačí jen škrábnutí.

Ni får vänta. Hans mål pågår nu.

Musíte počkat, až skončí soud.

Možná hledáte...

måla