myt švédština

mýtus

Význam myt význam

Co v švédštině znamená myt?

myt podstatné jméno

— allmänt spridd folkberättelse om fiktiva gestalter eller händelser som erkänns som grundläggande sann, som tros allmängiltigt förklara naturliga företeelser och som ger mening åt tillvaron ⋄ Gamla myternas dolda men ständigt närvarande verklighet, befolkad av gudar och andar, var lika verklig för dåtida samhällen som fysikens krafter och objekt är för oss. — av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning som av denna grupp anses vara giltig (t.ex. av ideologiska skäl) ⋄ av en samhällsgrupp spridd, felaktig föreställning

Překlad myt překlad

Jak z švédštiny přeložit myt?

myt švédština » čeština

mýtus báje

Příklady myt příklady

Jak se v švédštině používá myt?

Citáty z filmových titulků

Då är han alltså ingen myt.

Takže je to pravda, není to mýtus.

Ramses, tror du att denna slavbefriare är en myt?

Ramesi. Věříš, že ten vysvoboditel otroků je mýtus?

Ta reda på om denna befriare är en myt eller en man.

Zjisti, zda je tento vysvoboditel mýtus nebo člověk.

Om han är en myt, för hit honom i en flaska.

Pokud je mýtus, přines ho ke mně v láhvi.

Du sa att jag skulle föra hit honom i en flaska om befriaren var en myt.

Řekl jsi, že pokud je vysvoboditel mýtus, mám ho přinést v lahvi.

Eftersom han inte är någon myt.

Ano. Je prázdná, protože on mýtus není.

Den oskrivna lagen är en myt.

Nepsaný zákon je báchorka.

Ja, hunden var en riktig hund och inte bara en legendarisk myt.

Ano, že pes byl skutečný pes a ne pouhý legendární mýtus.

Men kom ihåg att det är en myt, annars råkar du ut för samma sak.

Pamatuj si, Johne, jen historický mýtus. Přistupuj k tomu takto, nebo budeš sdílet osud svého otce.

Att folk skulle vara olika är en myt.

Všechny ty rozdíly mezi lidmi jsou smyšlené.

Det finns en myt om kung Lear som stämmer bra på mig.

Je legenda o králi Learovi. Mám s ním hodně společněho.

Jag trodde du var en myt.

Myslel jsem, že jsi nějaký mýtus.

Jag trodde att din missbildning var en myt.

Myslel jsem, že vaše abnormalita je mýtus.

Steiner är en myt. men män som han är vårt sista hopp.

Steiner je legenda, ale muži ho považují za naši poslední naději.