när švédština

kdy

Význam när význam

Co v švédštině znamená när?

när conjunction

— vid viss tid; vid visst tillfälle ⋄ vid viss tid; vid visst tillfälle

när přídavné jméno

— (om avstånd i rummet) nära

när příslovce

— (inleder frågor rörande) vid vilken tid; vid vilket tillfälle ⋄ När kommer du? ⋄ Vad anser du? När ska vi köpa industriaktierna? — nära ⋄ Husen ligger när omkring slottet. — frågeord: vid vilken tid; vid vilket tillfälle

Překlad när překlad

Jak z švédštiny přeložit när?

när švédština » čeština

kdy když jak až tehdy nedaleko blízko

Příklady när příklady

Jak se v švédštině používá när?

Citáty z filmových titulků

Ställ er på led och kliv fram när erat namn ropas ut.

Postavit do řady, předstoupíte, když řeknu vaše jméno!

Bara att han hittar på saker när han inte vet vad han ska säga.

Jen si někdy vymýšlí, když neví, co jiného říct.

Vi gör det hela tiden. När du har känslor som inte verkar rätt. Behandla dessa känslor som en läslampa.

Děláme to pořád, když máš pocit, že něco není v pořádku, s těmito pocity zacházíme, jako s lampičkou.

När jag var ung behandlade pappa min mor väldigt illa varje gång Utah Jazz förlorade.

Když jsem byl malý, můj otec byl zlý na matku, Pokaždé, když slyšel Utah Jazz.

När du har känslor som inte verkar korrekta, behandla dessa dåliga känslor som läslampa, och stäng av dem!

Když cítíš, že tvé pocity nejsou v pořádku, vypněte je, jako světlo na čtení Vypnout!

Himmelske Fader, nu när vi förbereder oss för natten, ge oss. kraft att sprida din visdom och kunskap.

Nebeský otče. Jak jsme se připravili ke spánku, Prosíme tě, abys nám dal. sílu!

Tja, om de redan hade döpt massa människor här, skulle det inte bli så fantastiskt när du gör det.

No. a přitom je tady spousta lidí pak by jsi byl úžasný, pokud to dokážeš?

När du lägger dig på kvällen, känner du en kraft som bubblar inom dig?

Když jdete v noci spát, máte někdy pocit, že se ve vás něco děje?

Och jag hoppas när jag kommer dit Att jag kan passa in.

Doufám, že až se tam dostanu, budu schopna uvěřit.

Jag ljög när jag var 12 och drömde att hamna i helvetet.

Jednou jsem zalhal, když mi bylo 12 a potom se mi zdálo o pekle.

Jag drömde jag hamnade i helvetet när min syster dog.

Jo? Zdálo se mi, že jsem šel do pekla, protože jsem tam nebyl, když zemřela moje sestra!

Vad gjorde Jesus när de dömde honom till döden?

Co Ježíš udělal Když byl odsouzen k smrti?

När han stod inför sin egen död, visste Jesus att han var tvungen att. vara en man!

Když stál před svou vlastní smrtí Ježíš věděl, co musí udělat. být chlap!

Vad gjorde Jesus när de satte spikarna i hans händer?

Co Ježíš udělal, když mu vrazili hřeby do rukou?

Možná hledáte...

nära