naléhání čeština

Překlad naléhání švédsky

Jak se švédsky řekne naléhání?

naléhání čeština » švédština

yrkande insisterande

Příklady naléhání švédsky v příkladech

Jak přeložit naléhání do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Neutekla jen díky vašemu naléhání.

Att du drev på fick henne att fortsätta.

Musíš se naučit milovat bez naléhání.

Man måste lära sig att älska utan att kräva.

Vzhledem k naléhání Senátu a také občanů Říma já přijímám s celou svojí skromností tento nejvyšší post naší velké republiky.

På begäran av senaten och det romerska folket accepterar jag ödmjukt vår mäktiga republiks högsta ämbete.

Co se děje? Na naléhání mého džina, jsem se rozhodl, že si opatřím nějaký majetek.

På min genies inrådan har jag beslutat att söka mig min rikedom.

Navzdory naléhání městské rady, úředníci nespekulují o příčině, ale potvrzují, že pátrání pokračuje.

Efter order från stadshuset vägrar experterna uttala sig om orsaken.

Někdy je naléhání dělat špatnosti blízko podmanění.

Ibland är viljan att göra ont nästan överväldigande.

Doufala jsem, že se tomu vyhneme, ale vaše naléhání na vyšetřování mi nedává jinou možnost.

Jag hoppades undvika det här, men din envishet om utredning lämnar mig inget annat val.

Tento kompaktní SigSauer vám míří na hlavu, aby zdůraznil mé naléhání, že máte okamžitě upustit od pátrání po tom, kdo ublížil vaší partnerce!

Jag håller en pistol mot ditt huvud för att betona mitt krav att du lägger av.

Marcu, poděkuj sobě a svému bratrovi. I mé krásné Tamory naléhání. Já odpouštím těm mladíkům jejich chyby, tak vstaňte.

Marcus, för din skull och din broders här och på min hulda Tamoras begäran förlåter jag de unga männens brott.

Na naléhání agenta Muldera jsem prošla vzorky tkání. takzvaným částicovým směrovým spektrometrem.

På agent Mulders begäran testade jag vävnaden i ett spektroskop.

Myslí si, že budete neobyčejně motivováni na vyřešení této záležitosti, přes všechno mé naléhání, aby vás vyrazil a nakrmil s vámi ryby.

Han anser att ni skulle vara mycket motiverade att ordna upp detta, - trots att jag bad honom att ge er sparken och dumpa er i havet.

Na naléhání paní Claskyové jsem si k ní pozvala dvě kamarádky, ačkoli mě doma čekali.

Jag hade tagit med två kompisar till mrs Claskys hus. fast jag var väntad därhemma.

Soudce zřejmě vyhodí neužitečné bez naléhání.

Domaren sorterar säkert bort dem själv.

Ale jednak oni, a také ti, co se k jejich naléhání přidali, podle mě nakonec přesvědčili producenty, aby mě vzali zpátky, aby mě přizvali znovu.

Men från det att de lägger ut sitt stora urval av notiser, är jag säker på att det tog lång tid att få dem att ta mig tillbaka. -få mig. be mig komma tillbaka.

Možná hledáte...