namáhat čeština

Překlad namáhat švédsky

Jak se švédsky řekne namáhat?

namáhat čeština » švédština

anstränga

Příklady namáhat švédsky v příkladech

Jak přeložit namáhat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Měl by radost a nemusel by se namáhat a vozit ho nejdřív do Augusty.

Det blir han nog glad för, utan att behöva dra dit den själv.

Tedy, kdybyste se jmenoval Saul Green nebo Irving, vůbec byste se ani nemusel namáhat.

Om du hette Saul Green eller Irving, behövde du inte göra allt det.

Johne, proč se namáhat?

Varför gör du det?

Chodit ještě pořádně nemůžu, ale už se nebudu namáhat.

Benet är inte bra än.

To se nemusel namáhat. - Ale bylo to od něj pěkné, ne?

Det hade han inte behövt.

To revma je ale prevít, nechci ten palec namáhat.

Gör inget som anstränger mitt finger.

Přestal se tak namáhat.

Att ni slutade pressa er själv så hårt.

Vy si nemusíte namáhat mozek, jestli je máte uvrhnout to nějaké příšerné špinavé díry. Nebo je všechny pustit, aby spáchali nějaký další zločin.

Nej, det har du inte Du behöver inte bestämma dig om man ska lägga undan dem i någon hemsk helveteshåla eller släppa dom alla lösa för att begå andra hemska brott.

Nesmíš ji namáhat. Nemůžeš chodit nahoru a dolů po schodech.

Du kan inte springa i trapporna nu, du måste vila benet.

A kvůli tomuhle by ses chtěl namáhat?

Vill du ödsla tid på sånt?

Nemá smysl namáhat hřídel.

Om man inte blir trött och brassar på för ingenting.

Lékař mu zakázal namáhat se.

Doktorn sa att han inte fick anstränga sig.

To už znám, Seidelbaume! Nemusíš se namáhat.

Jag vet allt skitsnack, Seidelbaum!

Nemusíš se namáhat.

Spara på luften.

Možná hledáte...