naneštěstí čeština

Příklady naneštěstí švédsky v příkladech

Jak přeložit naneštěstí do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Naše síly tam bojovali statečně, ale naneštěstí, byli napadeni zezadu.
Våra styrkor utkämpade en heroisk. - men till slut hopplös reträttstrid.
Ano, naneštěstí na to máte právo.
Det har ni tyvärr rätt till.
Naneštěstí, nemám žádné nové Město Pokladů. A žádné mít nebudeš.
Men jag har ännu ingen guldstad.
Naneštěstí pro tebe je zákon nepostradatelný.
Tråkigt nog för dig är lagen oumbärlig.
Naneštěstí, v poslední době moc nekoukám na televizi.
Jag har inte kollat på TV på ett tag.
Naštěstí či naneštěstí byl hospitalizován dříve, než ji mohl použít.
Men han hann aldrig använda den.
Ano. Chtěli mě zákeřně přepadnout, naneštěstí pro jednoho z nich.
Ja, de försökte överfalla mig, oturligt nog för en av dem.
To by se mi opravdu líbilo, ale naneštěstí mám jednu.
Ingenting kunde vara trevligare men jag är tyvärr upptagen. affärsmiddag.
Naneštěstí nevydržel dlouho.
Han varade inte länge.
Naneštěstí, to znovuzrození nebude vaše, ale naší úrody.
Tyvärr är det inte du som kommer att återfödas, utan våra grödor.
Naneštěstí mne bolely zuby. - A váš společník?
Jag hade tandvårk.
Naneštěstí ano.
Tyvärr har han det.
Naneštěstí pro tebe, mám zde zprávu z balistiky.
Oturligt för dig har jag ballistiken.
Takže, naneštěstí pro vás, vaše plány změním.
Tyvärr för er alla har planerna ändrats.

Možná hledáte...