naplat čeština

Příklady naplat švédsky v příkladech

Jak přeložit naplat do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Co naplat, princové se nerodí každý den.
Det är ju inte varje dag en prins är född.
Ale co naplat, bohužel nemládnu, víme?
Men jag blir inte yngre.
Nic naplat, nemohu čekat.
Jag hinner inte vänta!
Nic naplat, tady jsme všichni potrhlí.
Det går inte att undvika. Nästan alla här är galna.
Co naplat.
Då får han göra det.
Co naplat, pojď.
Fortsätt ändå.
Co naplat. Tak to asi vážně jste v sračkách až po uši.
Då så, då sitter ni väl i skiten, då.
Co naplat,dost věcí musíš dát do pořádku.
Det verkliga problemet finns här ute!
Snaporazíčku, nic naplat, vylezeme se tam podívat.
Ryck upp dig, gamle Snaporaz. Vi ska se efter.
Co naplat.
Ingen hjälp.
Co naplat, když nemáme šerifa?
Så v har ingen sheriff.
Volá Tě. Žel, co naplat?
Chester Rush vill ha nåt.
Ale když prohraju, prohraju, co naplat, vyrovnám se s tím budu muset, jsem dospělý, budu muset unést prohru.
Och förlorar jag, så förlorar jag. Det gör inget.
Co naplat, někdo to dělat musí.
Fast nån måste ju göra det.

Možná hledáte...