narazit čeština

Překlad narazit švédsky

Jak se švédsky řekne narazit?

stöta på råka möta krascha anträffa

Jak přeložit narazit do švédštiny?

Myslíte, že tady můžeme narazit na divokou zvěř?

Tror du vi stöter på vilda djur? - Det är möjligt.

Je příjemné tu na vás narazit právě, když jsem si začala zoufat, že tady v Monte nenajdu žádné přátele.

Angenämt. Jag hade gett upp hoppet om att se nån jag känner.

Vždycky, když přijdete, musíte narazit na tuhle dívku, pane Giraude.

Varje gång ni kommer, träffar ni den flickan.

Tak jsem na ni mohl narazit kterýkoliv den. Byla to taková úmyslná náhoda.

Då kunde jag råka gå förbi och träffa henne.

Proč musím skoro všude narazit na takovýho cucáka jako ty?

Varför stöterjag ihop med nollor som du överallt nu för tiden?

Musela na něco narazit.

Hon måste ha stött på något.

Mohl bys narazit na někoho, kdo tě zkrotí.

Om du låtsas vara som jag kommer nån att knäcka dig.

Asi se snaží do nás narazit, pane.

Jag tror att han försöker träffa oss.

Je těžké na mne narazit.

Jag är svår att hitta.

Poprvé konečně můžeš vyrazit ven, a musíš narazit právě na něj.

Första gången du går ut, så måste du stöta på honom.

Ano, jaká náhoda narazit přímo na člověka, kterýmu ses celý týden snažil vyhnout.

Ja, vilket sammanträffande att du stöter på den man du undvikit hela veckan.

Pokud bychom pluli pomaleji nebo viděli ten ledovec o pár sekund dříve, nemuseli jsme narazit.

Om vi hade ångat några knop långsammare eller sett berget några sekunder tidigare, så kanske vi inte kolliderat.

Chceš narazit na Psí dečku a jeho kumpány?

Vi vill inte springa på Spats och hans polare.

Nevíme na jaké hokusy pokusy tu můžeme narazit.

Man vet aldrig vad för hokus pokus man kan stöta på.