nejenže čeština

Příklady nejenže švédsky v příkladech

Jak přeložit nejenže do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Nejenže se stýkala s tím anglosaským buřičem, jenž je shledán vinným z loupeže, vraždy, únosu a velezrady, ale zradila vlastní normanský národ. Nestydíte se, lady Marian?

Hon har haft kontakt med denne upp- rorsmakare som begått högförräderi och har dessutom förrått sitt eget normandiska folk.

Nejenže se žením, ale s pastorovou dcerou, dívkou z Brooklynu.

Prästdotter är du till råga på allt.

Nejenže jsou tyto planety nejblíže Zemi - všechny dosavadní výzkumy naznačují, že jsou to jediné dvě planety připouštějící život, jak ho známe.

De är Jordens närmaste grannar och allt tyder på att liv kan existera där.

Nejenže půjdou zpátky, ale překonáme i vlastní rekord.

De ska gå tillbaka och slå vårt eget rekord.

A vy nejenže vypadáte, vy také jste banda vyžírků.

Inte bara liknar, ni är en samling daggmaskar.

Nejenže zajali dr. Kokintze, ale vzali i jeho model Q-bomby.

De tog inte bara dr Kokintz de tog också en Q-bombprototyp.

Nejenže jsem si ji koupil, ale taky ji čtu.

Jag har inte bara köpt den, jag läser den också.

Nejenže ví, jak krást státní tajemství, ale rozumí i mínění bohů.

Han vet inte bara hur man knycker statshemligheter, utan kan tolka gudarnas ord också.

Nejenže vyprodukují jídlo pro sebe, ale to vám přísahám, že jednou budou posílat jídlo do Říma.

Fria män producerar mer. Låt oss göra det lönsamma, det rätta.

Pamatujte si: Nejenže jste tančila s princem, i jste se chovala jako princezna.

Nu, kom ihag. att du inte bara dansade med en prins igar kväll, du uppträdde som en prinsessa.

Nejenže ho zabila, ale když si vzpomenu na toho ubohého koně.

Hon inte bara dödade honom, utan närjag tänker på hästen.

Nejenže by se nekonal scrabble, ale ani kostky.

De skulle inte bara inte spela Alfapet utan de skulle inte heller spela fia.

Nejenže vás přenese z jednoho místa na druhé, ale také ponechá vše, co by plátno neuneslo, vaší představivosti.

Den tar oss från en plats till en annan men överlåter också saker åt fantasin.

Nyní vám představuji muže, který nejenže ctí tuto vlajku, ale také za ní slavně bojoval a nyní ji čestně zastupuje.

Nu ger jag ordet till en man som har försvarat och stridit för den och representerat den med ära.

Možná hledáte...