otålig švédština

netrpělivý

Význam otålig význam

Co v švédštině znamená otålig?

otålig přídavné jméno

— som har dåligt tålamod; som har svårt att vänta /lugnt och fint/; orolig, nervös ⋄ Du är så otålig! ⋄ När mannen kom fram till grinden började han otåligt gå fram och tillbaka längs staketet, och för varje varv ökade pulsen.

Překlad otålig překlad

Jak z švédštiny přeložit otålig?

otålig švédština » čeština

netrpělivý

Příklady otålig příklady

Jak se v švédštině používá otålig?

Citáty z filmových titulků

Var inte otålig, David.

Nebuď netrpělivý, Davide.

George är redan bokad och pappa är minst sagt otålig.

Děvenko, v kostele Svatého Jiří na Hanoverském náměstí, už položili koberec a otec se třese na šlechtický erb.

Var inte så otålig.

Miláčku, nebuď nedočkavá.

Sheriffens män konfererar ständigt, nerverna är spända, publiken otålig.

Podle jině pošlou na Earla vojenskě bombarděry. Šerif se svými muži diskutuje a diskutuje. Všichni mají napjatě nervy.

Tarzan, jag är lika otålig som du, men vi kan inget göra än.

Ach, Tarzane, jsem netrpělivá jako ty, ale teď nemůžeme nic dělat.

Var inte så otålig, du ska få slicka skålen.

Nebuď tak netrpělivý, Mortimere. - Necháme tě vylízat mísu.

Zanuck är otålig.

Zanuck je netrpělivý.

Han är otålig att komma hem, men doktorn vid Fort Lowell. släpper honom inte förrän såret är helt läkt.

NemůŽe se dočkat, aŽ půjde domů, ale ten doktor z Fort Lowell. ho nepustí na cestu, dokud se mu to nezahojí.

Det är förståeligt att ni är otålig, men sånt tar tid.

Je přirozené, že jste netrpělivý, ale tyhle věci potřebují svůj čas.

Besättningen börjar bli otålig.

A posádce už dochází trpělivost.

Varför är du så otålig att ta dig till Vera Cruz?

Proč se snažíte tak horlivě dostat do Vera Cruz?

Erkänn nu, jag blir otålig i sån här värme.

No tak. Tohle slunce mě znervózňuje.

Men han var en otålig gammal man.

Ale byl to netrpělivý stařík.

Jag vill inte verka otålig men jag måste hitta bevis som övertygar fredsdomaren.

Nechci vypadat netrpělivě. Ale musím mít něco, co přesvědčí vyšetřujícího soudce.

Možná hledáte...

otålighet