přece čeština

Překlad přece švédsky

Jak se švédsky řekne přece?

ju ändå likväl i varje fall hursomhelst hur som helst dock alltnog

Jak přeložit přece do švédštiny?

Kdo dotáhl Froda do hor, přece Semwice Gamgee!

Och vem bar Frodo uppför berget, jag minns! Sam var.

Přece jen tu bylo něco, čím nepohrdli.

De hade i alla fall något att vara tacksamma för.

Víš přece, že teď mám stálou práci a.

Jagharjufast anställning nu.

Je v nich přece moje fotka.

Visst, min bild är ju med.

Tak. Studium medicíny mi asi přece něco dalo, co? Dík, Scabby.

Att jag studerat medicin var inte helt bortkastat.

Přece nechceš, aby si Velký Boy myslel, že nejsi třída.

Du måste visa lite klass.

Hloupost. Přece ti dal svoje brusle.

Han gav dig ju rullskridskorna.

Přece víte, že Kulišák s vámi hraje na rovinu.

Putty Nose skulle aldrig lura er.

Ty přece prodáváš doutníky.

Du säljer väl cigarrer?

Přece bys nešel ven za chladné, tmavé noci?

Ska ni ut i den mörka natten?

Přece mě dneska neopustíš, Matte?

Du tänker väl inte lämna mig i kväll?

Šli jsme k tomu jezírku přece.

Vi gick till dammen, så klart.

Mezi námi přece nic není, ne?

Det är väl inget mellan oss?

Už jsem přece uvnitř.

Jag är ju inne.