rista švédština
řezat, vytesat, krájet
Význam rista význam
Co v švédštině znamená rista?
rista
Překlad rista překlad
Jak z švédštiny přeložit rista?
Příklady rista příklady
Jak se v švédštině používá rista?
Citáty z filmových titulků
Ska vi rista in våra initialer, vi också?
Proč nevyryjeme naše iniciály do kůry stromu?
Vi kan inte rista in ditt namn på en granitsten men vi kan ha det högt över firman.
Nemůžem vytesat tvý jměno na žulovej náhrobek, ale můžem ho nechat, aby se tu vznášelo.
Annars får jag rista ett nytt veck i ditt öra här.
Nebo ti budu muset vyříznout další díru do ucha.
Om du träffar någon vars initialer du vill rista in i den almen så låt det inte störa dina studier.
Wesley, jestli potkáš nějakou, jejíž iniciály budeš chtít do toho jilmu vyřezat, nedovol, aby tě to rušilo ve studiu.
Jag skulle rista siffror i hans bröst, sticka ut hans ögon!
Vyřezala čísla do jeho hrudi. Vydloubla bych mu oči, přísahám bohu.
Jag borde rista mitt namn på hans bak och hälla salt i såren!
Měl jsem mu vyřezat do zadku své jméno a zasypat ho solí.
Efter det började er fästman rista i ett träd, och sedan kom albatrossen.
Později začal tvůj milý rýt do stromu. Tehdy nadlétával německý Albatros.
Får jag rista mitt namn i ditt ansikte?
Mohu vyřezat své jméno na tvůj obličej?
Hur kunde nån rista in så små bokstäver?
Jak někdo vyryje tak malé písmena?
Det är bara att rista ur sig ruset, och köra!
To neva. Tak já pojedu.
När jag var i köket ville jag rista in våra initialer i min arm.
Víš, když jsem byla v kuchyni, chtěla jsem si do ruky vyřezat naše iniciály.
Munkarna vägrar rista in märket i honom, därför hittade jag dig.
Mniši ho odmítli. tak jsem našel vás. Potřebuje doktora.
Varför rista in kryptoniska symboler?
Proč vyřezat kryptonské symboly do Lexovy hrudě?
Vi ska rista ut arga ansikten på väggarna som spottar ut pilarna! Så här. Arg!
A do zdí vytesáme zlostné obličeje, co vypadají, že ty šipky plivají!