rozpor čeština

Překlad rozpor švédsky

Jak se švédsky řekne rozpor?

skillnad diskrepans avvikelse aberration variant skiljaktighet oenighet meningsskiljaktighet differens

Jak přeložit rozpor do švédštiny?

Zdá se, že existuje rozpor mezi tímto tajnůstkářstvím a vaším povoláním.

Det här hemlighetsmakeriet går inte så väl ihop med ert kall.

Pokud dovolíte, je tu jeden mírný rozpor, madam.

Om ni tillåter mig en liten motsägelse, madame.

Ty jsi ustavičný rozpor.

Du är motsägelsefull och åtråvärd.

Jak můžeš vysvětlit rozpor mezi tebou a dvěmi devěttisícovkami na Zemi?

Hur förklarar du skiljaktigheten mellan dig och din tvillingdator?

Doktore? Smíření se s tím v nás vyvolává rozpor.

Hantera den fakta, leva med den, får oss.

Neexistuje rozpor mezi mou vědou a mou vírou.

Det är ingen konflikt mellan min vetenskap och min tro.

Každá žena je v nejlepším případě rozpor.

Kvinnor är så motsägelse fulla.

Ale nevidíte jeden rozpor.

Men du märker inte att du säger emot dig själv.

V mém srdci vřel mi rozpor, jenž spát mi nedal; hůře bylo mi tak ležet nežli v poutech buřiči.

Uti mitt hjärta liksom stridde det, jag fick ej sova; värre tycktes mig jag låg, än en rebell i fotblack.

To je rozpor, který se bude muset vyřešit. než vám povolím návrat do aktivní služby.

Det är en motsättning som måste lösas innan ni får återgå i aktiv tjänst.

Nechte mě hádat, doktore, jde zase o rozpor mezi vědou a armádou?

Låt mig gissa. Är det diskussionen om vetenskap kontra det militära igen?

Otče, v tom je rozpor. Jde o lásku.

Här finns en massa motsägelsefulla uttalanden.

Chtějí, abys mluvil. Aby tě později u soudu potopil jakýkoliv rozpor.

För att låsa dig vid en version och sen motsäga dig i rätten.

A žádný rozpor.

Och inga som inte stämmer.