sa | s | å | sz

švédština

tak

Význam význam

Co v švédštině znamená ?

på det sättet, på (ett) sådant sätt  Det är så man använder ordet "snäll".  Enligt lagen var han skyldig att hålla sina djur så att de inte går in på andras marker. utfyllnadsord efter inledande adverbial eller för att avsluta en bisats (vanligare i tal än skrift, kan utelämnas)  Om du städar ditt rum så får du en glass.  I morgon så ska jag åka till landet.  Vänd gärna skålen upp och ner, ty även om den så bara står över natten kan den bli lite dammig.

seså; var lugn  Så, lugna er nu.

anger sätt eller grad som någon särskild omständighet uppfylles  Jag kommer så fort jag kan.  Han skrek så att han blev röd i ansiktet.

anger sätt som något utförs på  Gör så här  på så sätt anger hur mycket, hur många, etc.  dubbelt så gammal  Barnen var så många som 5 stycken.

sprida frön

dryckeskärl för boskap  dryckeskärl för boskap

Překlad překlad

Jak z švédštiny přeložit ?

Příklady příklady

Jak se v švédštině používá ?

Citáty z filmových titulků

Den har så många häftiga stycken. Du förstår inte hur mycket boken kan förändra ditt liv.
Jsou v ní úžasné části, prostě nebude věřit, jak tato kniha může změnit váš život.
Två och två Idag så vet vi vem som ska få resa och vart vi ska.
Po dvou, a teď zjistíme, kdo se vydá na cestu, a kam půjde.
Vägen är avslöjad så nu börjar showen.
Naše cesty byly určeny, a někteří se pustí do světa!
Jag är så glad att vi parades ihop Äldste Price.
Jsem tak nadšenej, že budeme spolu, starší Price!
Adjö, son. Vi är så stolta över dig.
Můj synu, jsme na tebe tak hrdý!
Jag kanske skulle kunna få bli förflyttad till en plats lite närmre hemmet så som.
No, možná můžeme zjistit, zda existují způsoby, jak mě dostat někam blíž k domovu, jako. já nevím. Florida?..
Detta är så grymt.
To je úžasné!
Så sluta sjunga om det, och gör!
Takže přestaneme o tom mluvit, a jdeme na to!
Allt är inte så illa som det ser ut!
Věci nejsou vždy tak špatné, jak se zdají.
Det är inte många oskulder kvar så vissa vänder sig till bebisar.
Když nenajde pannu, tak. občas ojede dítě.
Hon är så svart och het eller hur?
Ona je tak zvláštně černá. ne?
Vad är så svårt med det?
Opravdu, co je na tom těžké?
Äldste McKinley, jag tror det är okej att ha gaytankar, så länge du inte agerar ut dem.
Starší McKinley, myslím, že je v pořádky mít gay myšlenky, pokud jste je nikdy neuskutečnil..
Tja, om de redan hade döpt massa människor här, skulle det inte bli så fantastiskt när du gör det.
No. a přitom je tady spousta lidí pak by jsi byl úžasný, pokud to dokážeš?