skatt švédština

daň

Význam skatt význam

Co v švédštině znamená skatt?

— obligatorisk avgift, som skall betalas av fysiska personer och företag till myndigheter — dyrbarheter

Jak z švédštiny přeložit skatt?

daň poklad poplatek berně zdanění

Jak se v švédštině používá skatt?

Det är er skatt till Generalen.

To je vaše platba, generálu! Generálu?

Kom igen nu, min lille skatt.

Pojď, můj malý drahoušku.

Ja, det är statlig skatt, regionalskatt och kommunalskatt. vägskatt och avloppsskatt. Hur mycket blir det då?

Ano, federální, státní, městskou uliční a kanalizační.

Ni måste ta ut tre guldmarker per pund i skatt och överlämna till mig.

To znamená, že vy, mí přátelé, musíte na daních vybrat ne dvě, ale tři marky na jednu libru. A peníze pak odevzdáte mně.

Nordstatarna vill ha 300 dollar mer i skatt.

Yankeeové chtějí dalších 300 dolarů na daních.

Låt mig åtminstone behålla en arm. Jag kan betala dubbel skatt.

Nech mi alespoň jednu ruka na drobné krádeže, a zaplatím ti dvojnásobek daní!

Ty jag har givit Hans majestät ett anbud vad rör Frankrike att ålägga oss långt större skatt än Kyrkan nånsin lämnat någon kung.

Nabídl jsem jeho veličenstvu, že na boj s Francií dá církev více peněz, než kdy předtím v dějinách země.

Vi lockar hit turister, betalar väldiga summor i skatt.

Můj podnik podporuje turistiku, platí vysoké daně.

Väg den förlust din ära skulle lida om du lyssnar till hans lockrop och ger ditt hjärta och din kyskhets skatt som pris åt tygellöst begär.

Považ, jak tvá čest by utrpěla, kdybys lichotkám jeho naslouchala. Kdybys ztratila srdce nebo poklad své neposkvrněnosti a podlehla jeho svodům.

Hoppades hitta Svartskäggs skatt, han grävde nog 1 0 000 gropar.

Pořád doufal, že najde poklad Černého vousáče. Musel vykopat 10 000 jam.

Krök nacken, upprorshär, tills Birnams skog rycks från sitt rum. Den väldige Macbeth i förtid ej åt allmän dödlighet betalar skatt.

Když vzpouro, nepovstaneš, než povstane ten les, co král a pán si svůj věk dožiju a času vzdám dle zvyklosti svůj dech.

Berget väntar på att rätt kille ska upptäcka och ta hennes skatt.

Ta hora čeká na toho pravýho, co si vezme její poklad.

Jag gillar inte att behöva vakta er skatt.

Nechci se starat o tvůj poklad.

Den enda skatt du betalat är skatten på whisky.

Ta jediná daň, kterou platíte vy, je daň za whisky. Připraven? Připraven, pane!