smäll švédština
zahřmění, hrom
Význam smäll význam
Co v švédštině znamená smäll?
smäll
Překlad smäll překlad
Jak z švédštiny přeložit smäll?
Příklady smäll příklady
Jak se v švédštině používá smäll?
Citáty z filmových titulků
Vill du ha en smäll?
Chceš jednu do nosu?
Eftersom jag vet att nån kommer att få en smäll. tänker jag se till att det inte blir jag.
A protože jsem si docela jist, že tu někdo dostane do zubů, postarám se, abych to nebyl já.
Jag bär den öppet, så. om nån vill ge den en smäll, går det.
Neskrývám ho, takže. jestli mě do něj někdo chce praštit, může.
Detta är berättelsen om en period mellan två världskrig. En mellantid då vansinnet tog fart, friheten stod på näsan och mänskligheten fick en och annan smäll.
Příběh se odehrává mezi dvěma světovými válkami, kdy šílenství se utrhlo ze řetězu, svoboda svěsila hlavu a lidskost byla tak trochu odkopnuta.
Varje gång jag flyger med er doktorer får jag en smäll i ansiktet.
Vždy, když létám s vámi doktory, zkoušíte mě zabít.
Man behöver en smäll för att fatta.
Jedině šok vás vzpamatuje.
Jag fick en smäll på käften som svar på en bön.
Ano, dostal jsem před chvílí jednu po hubě, jako odpověď za své modlitby.
En smäll gör att hon tar sig samman.
Facka je jediný, co ji z toho dostane.
Vi slår två flugor i en smäll.
Zabíjíme dvě mouchy jednou ranou.
Jag fick en smäll i huvudet.
Dostal jsem ránu do hlavy.
Precis. - Och även om det var helt. skulle nån fortfarande kunna röra på sig efter en sån smäll?
A i kdyby to zůstalo v jednom kuse. byl by někdo schopný po takovém nárazu ještě chodit?
Jag förstår att jag borde ge dig en smäll.
Dlužím ti pěstí do nosu.
Jag borde ge honom en smäll också.
Jemu taky dlužím pěstí do nosu.
Då får du en smäll.
Zabiju tě.