sporre švédština
ostruha, pobídka
Význam sporre význam
Co v švédštině znamená sporre?
sporre
Překlad sporre překlad
Jak z švédštiny přeložit sporre?
Příklady sporre příklady
Jak se v švédštině používá sporre?
Citáty z filmových titulků
Nå, varje misslyckande är en sporre.
To víte, každé číslo mě posílí.
Jag har ingen sporre att hugga i min viljas sidor. Endast min ärelystnad som har för brått och faller så ur sadeln.
Já nemám ostnu, jímž bych se pobíd kromě ctižádosti, jež vzpínajíc se přemet udělá a stojí zas, kde stála.
Lustigt, men. Jag, till exempel, behöver en sporre för att göra någonting.
Zvláštní, já. třeba potřebuji popud, abych něco udělala.
Först ska du ge mig min sporre.
Nejdřív mi vrátíš moje ostruhy. Než ti nakopu koule až do prdele.
Gifte mig för att slippa gå på date, så vad är det för sporre? Den sista man vill uppvakta är ens fru. Hon borde redan älska en.
Oženil jsem se, abych přestal randit, takže randění není žádný stimul, protože nejde o to randit s vlastní ženou, která by tě měla milovat.
När folk som du formligen överöser dem med pengar, har de ingen sporre.
Mám na mysli lidi, kteří s vámi bojují o větší a větší sociální dávky neexistuje tu žádný podnět.
Det räcker som sporre, skulle jag tro.
Myslím, že tato pojistka je víc jak dostačující.
Det blir nästa års äpple. Det kallas en sporre.
To jsou zárodky jablek na příští rok.
Och för att det hela ska ske så effektivt som möjligt så har vi en sporre.
A abys náhodou neuděIaI nějakou hloupost někoho tu máme.
En sporre.
Žádný dráp.
En sporre.
Ostruha.
Det här är ju en cowboy-sporre.
To je kovbojská ostruha.
Jag måste kombinera. två olika grupper av misstänka, enligt monetär sporre och riskbedöma förhållandet.
Já, uh, já musím zkombinovat dvě odlišné skupiny podezřelých, podle peněžité motivace a poměru rizika a odměny.
En liten sporre, och jag vill ha det på papper.
Taková motivace, a chci to písemně.