tažení čeština
Překlad tažení švédsky
Jak se švédsky řekne tažení?
Příklady tažení švédsky v příkladech
Jak přeložit tažení do švédštiny?
Citáty z filmových titulků
Zatím co celá země oslavuje vaše tažení proti Mahdimu já pociťuji obavy.
Hela landet firar kriget mot mahdin, men jag känner bara fruktan.
Atlanta se za vítězného tažení Yankeeů jen modlila.
I Atlanta bad man när nordstatsarmén radade upp segrar.
Plánujete tažení?
Planerar ni en kampanj?
Vzhůru, pánové, svou čest nabruste a zastavte tažení Jindřichovo, jehož prapory nasáklé jsou krví Harfleuru.
Upp, mina prinsar! Hejda Henrik på hans segertåg med blodbestänkta fanor från Harfleur!
Právě teď začínám nové křižácké tažení.
Men just nu har jag själv en ny kampanj.
Moje křižácké tažení bude mít svůj půvab.
Min kampanj kommer att ha en viss charm.
Takže, jak vidíte, budu muset na své tažení rezignovat dřív než začne.
Så jag kommer att behöva överge min kampanj innan den startat.
Nicméně, pánové, varuji vás, toto může být dlouhé tažení. Může to trvat týdny, než získáte nějaké titulky do svých novin.
Fältslaget kan ta tid, det kan ta veckor innan ni får några rubriker.
Prodělali spolu italské tažení. Ze Salerna do Cassina.
De kämpade ihop i Italien, från Salerno till Cassino.
Pánové, protože pluk ráno odjíždí na zimní tažení a ženy a děti se vypravují na cestu do Fort Bliss, jistě máte mnoho vyčerpávajících a náročných úkolů.
Eftersom regementet ger sig ut i fält i morgon och kvinnor och barn förs till Fort Bliss förstår jag att ni har många svåra uppgifter att sköta.
Vím jen to, že Pop tam zustal bezmocný, zatímco tys porádal vítezný tažení.
Jag ser bara Pop för mig medan du fikade efter ära.
Hezké přivítání po tříletém tažení.
Ett skönt välkomnande efter tre år.
Jako malá padla do zajetí - během tažení do Lygie.
Som barn togs hon till fånga under min kampanj i Lygien.
Za pár týdnů bych se měl vydat na egyptské tažení.
Inom några veckor, skulle jag lämna för den egyptiska kampanj.