takříkajíc čeština

Příklady takříkajíc švédsky v příkladech

Jak přeložit takříkajíc do švédštiny?

Dal jí takříkajíc půlku svého života.

Han gav henne halva sitt liv.

Cestovat má smysl, pokud člověk změní takříkajíc historické prostředí.

Att resa är bra om man byter vardagsmiljö.

Protože Colette je takříkajíc zralá na vdávání, vzala by si raději toho takzvaného blba.

Colette måste gifta sig. Hon skulle föredra herr Idiot.

Jak možná víte, jsem, takříkajíc. fanda do nemovitostí.

Som du kanske vet så är jag, som de säger djupt involverad i markaffärer.

Říkáte tedy, že se jedná takříkajíc o přirozenou fázi koloběhu.

Så ni menar alltså. att det här bara är en årstid i trädgården, så att säga.

Já patřím takříkajíc do stejné filmové školy.

Jag tillhör auteur-skolan.

Stručně řečeno, myslíte si. že moje tajná a dobrovolná pomoc. zaplatí za náš přechod, takříkajíc?

Så du tror min hemliga medverkan. -.skulle betala vår passage?

Takže přesto, že váš tým byl neozbrojený vydán na milost nepřítele, který vás měl takříkajíc v hrsti, jeden z jeho vojáků vás dokázal osvobodit.

Trots att ni var obeväpnade och helt utlämnade på nåd och onåd till fienden. -.så lyckades en av dem att befria er.

A netrvalo dlouho než jsme si uvědomili,. že tyto noční můry, takříkajíc sny. se stávaly skutečností a tyto vraždy byly spáchány.

Snart insåg vi att den verkliga mardrömmen var att drömmarna besannades. Morden begicks faktiskt.

Z masa a kostí, takříkajíc.

I egen hög person.

Předtím, než můj otec zemřel,. v domě u moře, byli jsme takříkajíc dětskými milenci.

Innan min far dog. Vid huset nere vid havet. Man kan säga att vi var varandras ungdomsförälskelser.

Promiň, zastihl jsi mě takříkajíc jednou nohou na kolotoči.

Ledsen för det. Du tog mig med en fot på den andre ikväll.

A tak jako vy, i my máme divize, které nejsou, takříkajíc, pohodlné.

Och precis som ni, så har vi skapat sprickor mellan oss. Det är inte vad ni skulle anse vara passande.

Teď mi chvíli trvá, než se. takříkajíc dostanu zas do hry.

Och det tar mig lite tid att. komma till baka in i matchen.